From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Отправка переводов
Date: Tue, 21 Nov 2017 11:53:56 +0300
Message-ID: <CADMG6+8hCC7Z117yhn-Mp7H8vALGe-iDbh3rtByfDa2f-LF3hQ@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <505768B8.7010400@gmail.com>
Файлы по возможности влиты в SVN.
17 сентября 2012 г., 22:15 пользователь housegregory299
<housegregory299@gmail.com> написал:
> Из всех переведенных в рассылке готовы только akonadi_kalarm_resource.po и
> phonon_vlc.po. Упаковал в архив.
> Я не стал регистрироваться чтобы получить право доступа к svn. Не стал
> рисковать. У меня пока еще не достаточно знаний и опыта для работы с ним.
>
> При переводе стараюсь использовать одинаковые варианты переводов, для
> единого вида. Сам пользуюсь в основном KDE (сейчас это последние 4.9.1 на
> генте) и часто замечаю, в менюшках и диалогах опечатки типа "привелегия" или
> же неоднотипность, например кое-где пишется "URL", а кое-где просто "Адрес".
> Кое-где переведено лишь частично. В итоге всё смешано и половина интерфейса
> на английском. Это всё конечно же раздражает и очень хочется исправить
> найденные ошибки и доперевести.
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
--
Alexander Potashev
next prev parent reply other threads:[~2017-11-21 8:53 UTC|newest]
Thread overview: 37+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-07-25 22:11 [kde-russian] cache: кэш или кеш Alexander Potashev
2010-07-26 12:26 ` Андрей Черепанов
2010-07-26 15:52 ` Alexander Potashev
2010-07-27 6:35 ` Андрей Черепанов
2012-09-13 7:46 ` Alexander Potashev
2012-09-13 7:58 ` Yuri Efremov
2012-09-14 14:31 ` [kde-russian] Перевод akonadi_kalarm_resource Андрей Черепанов
2012-09-14 14:46 ` Yuri Chornoivan
2012-09-14 15:21 ` Андрей Черепанов
2012-09-14 15:57 ` housegregory299
2012-09-17 13:13 ` [kde-russian] Вопрос по переводам housegregory299
2012-09-17 13:25 ` Yuri Chornoivan
2012-09-17 13:41 ` Boris Pek
2012-09-17 13:48 ` Yuri Chornoivan
2012-09-17 13:55 ` Boris Pek
2012-09-17 14:07 ` Boris Pek
2012-09-17 14:11 ` Андрей Черепанов
2012-09-17 14:18 ` Boris Pek
2012-09-17 14:31 ` Boris Pek
2012-09-17 14:44 ` Yuri Chornoivan
2012-09-17 14:47 ` Alexander Wolf
2012-09-17 14:45 ` Alexander Wolf
2012-09-17 15:26 ` Boris Pek
2012-09-17 15:35 ` Андрей Черепанов
2012-09-17 17:47 ` Boris Pek
2012-09-17 18:06 ` Yuri Chornoivan
2012-09-17 19:00 ` Boris Pek
2012-09-17 19:55 ` Boris Pek
2012-09-17 20:03 ` Yuri Chornoivan
2012-09-17 20:17 ` Boris Pek
2012-09-18 7:51 ` Андрей Черепанов
2012-09-18 7:44 ` Андрей Черепанов
2012-09-18 8:38 ` Boris Pek
2012-09-18 10:07 ` Андрей Черепанов
2012-09-17 18:15 ` [kde-russian] Отправка переводов housegregory299
2017-11-21 8:53 ` Alexander Potashev [this message]
2017-11-21 8:51 ` [kde-russian] Перевод akonadi_kalarm_resource Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CADMG6+8hCC7Z117yhn-Mp7H8vALGe-iDbh3rtByfDa2f-LF3hQ@mail.gmail.com \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git