From: Svyatoslav Vorona <svyatoslav.vorona@yandex.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] перевод KDE Kroft
Date: Fri, 01 Aug 2014 22:49:57 +0400
Message-ID: <6465962.j93V2b9usd@frontier> (raw)
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1086 bytes --]
Доброго времени суток,
Перевод программы KDE Kroft во вложении. Он к сожалению не полный, многие из
бухгалтерских аббревиатур я не смог перевести, другие которые перевел не
совсем явные в силу того, что я пользовался этой программой не так много и
глубоко. По статистике около 2500 слов в переводе и 3200 в оригинале. Прошу
обновить svn и возможно в дальнейшем кто-то опытнее сможет объяснить
непереведенные строки или я сам займусь этим в дальнейшем.
Буду благодарен за любые указания в работе и исправления в переводе, а также
анализ необходимый для определения полноты перевода.
Спасибо
Святослав
[-- Attachment #2: playground-office.tar.gz --]
[-- Type: application/x-compressed-tar, Size: 25319 bytes --]
next reply other threads:[~2014-08-01 18:49 UTC|newest]
Thread overview: 15+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-08-01 18:49 Svyatoslav Vorona [this message]
2014-08-05 11:32 ` Alexander Potashev
2014-08-05 12:01 ` Svyatoslav Vorona
2014-08-05 15:35 ` Alexander Potashev
2014-08-11 22:01 ` Alexander Potashev
2014-08-11 22:22 ` [kde-russian] Fwd: " Alexander Potashev
2014-08-11 22:23 ` Alexander Potashev
2014-08-11 22:40 ` Svyatoslav Vorona
2014-08-11 23:42 ` Svyatoslav Vorona
2014-08-12 3:09 ` Alexander Potashev
2014-08-25 11:55 ` Alexander Potashev
2014-08-25 12:25 ` Svyatoslav Vorona
2014-08-25 12:57 ` Alexander Potashev
2014-08-25 13:18 ` Svyatoslav Vorona
2014-08-25 13:41 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=6465962.j93V2b9usd@frontier \
--to=svyatoslav.vorona@yandex.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git