Re: [kde-russian] Fwd: перевод KDE Kroft

From: Svyatoslav Vorona <svyatoslav.vorona@yandex.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: перевод KDE Kroft
Date: Mon, 25 Aug 2014 17:18:19 +0400
Message-ID: <2449632.vQpSj1LPsA@frontier> (raw)
In-Reply-To: <CADMG6+8K_273MFyObUpiYNjmWdAKaydpTEsDxF-oExHm3+if9A@mail.gmail.com>

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 3277 bytes --]

В письме от 25 августа 2014 16:57:38 пользователь Alexander Potashev написал:
> 25 августа 2014 г., 16:25 пользователь Svyatoslav Vorona
> <svyatoslav.vorona@yandex.ru> написал:
> 
> > В письме от 25 августа 2014 16:04:42 пользователь Svyatoslav Vorona
> > написал:
> 
> >> В письме от 25 августа 2014 15:55:47 Вы написали:
> >> 
> >> > Добрый день, Святослав!
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Вы не забросили обновление перевода?
> >>
> >>
> >>
> >> Добрый день,
> >>
> >>
> >>
> >> Последняя версия перевода которую я посылал была вот эта + knipptasch
> >> (оба
> >> файла в .zip архивах во вложении). Но те, что у меня уже немного
> >> отличаются
 от этих. Чуть более новую версию я вышлю или сегодня или
> >> завтра. К сожалению в случае с Knipptasch я не могу видеть графический
> >> интерфейс и ряд пунктов там требует проверки, ведь без GUI все таки не
> >> до конца ясно в каком контексте употреблять слова, тем более с моим
> >> опытом. На данный момент я добавляю совсем не переведенные строки из
> >> переводов.
> >>
> >>
> >>
> >> Спасибо за внимание
> >> Святослав
> > 
> > Вы получили моё письмо? У меня уже несколько раз приходит сообщение об
> > ошибке.
> 
> Нет, не получил :(
> 
> В рассылку не надо посылать письма с вложениями больше примерно 70 КБ.
> Если в этом проблема, то пришлите файлы мне на личную почту, либо
> выложите на любой файловый хостинг и пришлите ссылку.
> 
> Другая возможная причина -- некоторые почтовые серверы блокируют любые
> архивы в формате .zip, опасаясь вирусов. Попробуйте сжать по-другому:
> .tar.bz2, .tar.xz или .tar.gz.
> 
> -- 
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian 
Видимо причина в формате, размер файлов меньше, чем 70 Кб. Я в настоящее время 
работаю над ними, knipptasch из той же ветки playground-office почти полностью 
переведен, за некоторыми непереводимы строками вроде форматов даты (не знаю 
как это повлияет на приложение если честно, опыта в этом у меня тоже нету).

Спасибо за внимание
Святослав

[-- Attachment #2: kraft_and_knipptasch.tar.gz --]
[-- Type: application/x-compressed-tar, Size: 29680 bytes --]