From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Перевод Konsole
Date: Mon, 27 Aug 2012 22:42:37 +0300
Message-ID: <op.wjps1bs1l2zvei@localhost> (raw)
In-Reply-To: <CA+=cf6GhVC41mGa8a19Tsq0ep+ifEw9i_uLbtEGpmqNFyKNe+g@mail.gmail.com>
написане Mon, 27 Aug 2012 22:28:27 +0300, Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>:
> Всем привет,
>
> При проверке Konsole, оставил не переведённой след. строку.
>
> "Accessible Color Scheme" -- "Интенсивная цветовая схема"
>
> Есть предположение , что это "Контрастная цветовая схема" для людей,
> которые слабо видят. Чем подтвердить ХЗ. Есть какие варианты?
Комментарий из соответствующего файла кода:
Work In Progress - A color scheme for use on KDE setups for users
with visual disabilities which means that they may have trouble
reading text with the supplied color schemes.
Поддерживаю предложенный выше вариант перевода.
next prev parent reply other threads:[~2012-08-27 19:42 UTC|newest]
Thread overview: 17+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-08-22 13:39 Alexey D.
2012-08-26 18:24 ` Yuri Efremov
2012-08-27 14:48 ` [kde-russian] Участие в переводах housegregory299
2012-08-27 15:00 ` Boris Pek
2012-08-27 17:43 ` [kde-russian] Перевод akonadi_openxchange_resource housegregory299
2012-08-27 18:04 ` Yuri Chornoivan
2012-08-27 18:52 ` housegregory299
2012-08-31 18:20 ` [kde-russian] Перевод phonon_vlc Yuri Efremov
2012-08-31 19:11 ` housegregory299
2012-08-31 19:41 ` housegregory299
2012-09-03 7:03 ` Андрей Черепанов
2013-05-05 4:55 ` [kde-russian] (без темы) Alexander Law
2017-11-21 8:50 ` [kde-russian] Перевод phonon_vlc Alexander Potashev
2017-11-21 8:51 ` [kde-russian] Перевод akonadi_openxchange_resource Alexander Potashev
2012-08-27 19:28 ` [kde-russian] Перевод Konsole Yuri Efremov
2012-08-27 19:42 ` Yuri Chornoivan [this message]
2012-08-27 19:45 ` Yuri Efremov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.wjps1bs1l2zvei@localhost \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git