Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.

Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.

[Alexander Potashev]

Привет!

По-моему, баг. Не понимаю, почему "Учётная запись" поместилась на
одной строке, а "Внешний вид" не поместился. Если бы слово "вид" было
на первой строке, то слово "приложений" не нужно было бы сокращать.

-- 
Alexander Potashev

2 ноября 2013 г., 14:24 пользователь Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com> написал:
>
>
>
> 2 ноября 2013 г., 14:13 пользователь Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>
> написал:
>
>>
>> 2 ноября 2013 г., 17:10 пользователь Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>
>> написал:
>>
>>>
>>> Забыл написать, что зависит от шрифта и размера. Теряется только это
>>> название, менять шрифт не хочу.
>>
>>
>> Тогда это больше на баг похоже
>>
>
> Да нет. Хотя давно уже заметил это.
> Предлагаю вариант -- "Оформление приложений".
> "Внешний вид приложений" -- 22 символа с пробелом.
> "Оформление приложений" -- 21 символа с пробелом, не серьёзное сокращение,
> но слова становится 2, а не 3.
>
>
>
>
>>
>> --
>> With best regards, Alexander
>>

Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.

[Boris Pek]

Доброго времени суток.

> В таких случаях можно попробовать ставить принудительные переносы строк '\n', см., например, аттачи к нашему багу по аналогичной проблеме в Гнуме:
> http://bugs.rosalinux.ru/attachment.cgi?id=2109
> http://bugs.rosalinux.ru/attachment.cgi?id=2110
>
>  можно попробовать перенести принудительно и проверить локально сначала, т.к. донести информацию необходимо, конечно.

В данном случае это вообще не вариант, т.к. сломается режим древовидного списка:
http://susepaste.org/view/raw/78677582

И вообще, в программах на Qt и Gtk+ не следует использовать верстку с помощью принудительных переносов строк. Графические элементы в этих тулкитах сами подстраиваются под текст, если их правильно использовать. Это не Windows Forms какой-нибудь, где надо укладываться в отведенное число пикселей...

-- 
Борис

Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.

[Boris Pek]

>   Ну в Гноме чего-то не подстраиваются, потому и пришлось пойти на такой варварский метод.

С учетом того, что в GNOME многие диалоги настроек имеют фиксированную ширину, я даже не сомневаюсь, что ваше ухищрение в случае тех багов было совершенно оправданно.

К сожалению, разработчики GNOME не уважают своих пользователей и труд других разработчиков. Если будет время и желание, можете почитать подборку ярких примеров по ссылке [1]. Хотя, я не в курсе, как сейчас у них обстоит дело конкретно с локализацией программ.

Извиняюсь за офтопик.

[1] https://igurublog.wordpress.com/2012/11/05/gnome-et-al-rotting-in-threes/

-- 
Борис

Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.

[Yuri Myasoedov]

03.11.2013, 18:50, "Boris Pek" <tehnick-8@yandex.ru>:
> И вообще, в программах на Qt и Gtk+ не следует использовать верстку с помощью принудительных переносов строк. Графические элементы в этих тулкитах сами подстраиваются под текст, если их правильно использовать. Это не Windows Forms какой-нибудь, где надо укладываться в отведенное число пикселей...

Что касается view-контейнеров, то если вы не озаботитесь написанием собственного делегата, который переопределяет метод sizeHint, то ничего вам не перенесётся, хоть выставляй wordWrap, хоть не выставляй.

Re: [kde-russian] Названия модулей KCM.

[Yuri Myasoedov]

04.11.2013, 00:05, "Yuri Myasoedov" <omerta13@yandex.ru>:
> 03.11.2013, 18:50, "Boris Pek" <tehnick-8@yandex.ru>:
>
>>  И вообще, в программах на Qt и Gtk+ не следует использовать верстку с помощью принудительных переносов строк. Графические элементы в этих тулкитах сами подстраиваются под текст, если их правильно использовать. Это не Windows Forms какой-нибудь, где надо укладываться в отведенное число пикселей...
>
> Что касается view-контейнеров, то если вы не озаботитесь написанием собственного делегата, который переопределяет метод sizeHint, то ничего вам не перенесётся, хоть выставляй wordWrap, хоть не выставляй.

Забыл сказать, что это я о Qt.