From: Eduard Sukharev <kraplax@mail.ru>
To: "[ML] перевеодчики KDE" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Перевод 'Commit'
Date: Mon, 31 Aug 2009 11:22:40 +0000
Message-ID: <200908311122.49324.kraplax@mail.ru> (raw)
[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 863 bytes --]
Доброго времени суток всем.
Возник тут вопрос о переводе слова commit как существительного. Искал более
или менее усердно, однако словари дают только глагол, причем далеко не в том
смысле, в котором он используется в контексте систем управления версиями
проектов. Может быть есть нормальное русское слово, уже принятое и
используемое и оно просто вылетело у меня из головы?
Также хотелось бы знать перевод того же Commit в роли прилагательного (напр.
'commit message').
--
Best regards,
Eduard
[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]
next reply other threads:[~2009-08-31 11:22 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-08-31 11:22 Eduard Sukharev [this message]
2009-08-31 10:57 ` Gregory Mokhin
2009-08-31 14:31 ` Andrey Serbovets
2009-08-31 14:03 ` Alexander Potashev
2009-08-31 17:54 ` Eduard Sukharev
2009-08-31 20:44 ` Михаил Девятов
2009-09-01 7:59 ` Андрей Черепанов
2009-08-31 12:02 ` Eduard Sukharev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200908311122.49324.kraplax@mail.ru \
--to=kraplax@mail.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git