[kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Gregory Mokhin]

---------- Forwarded message ----------
From: Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com>
Date: Tue, Jul 14, 2009 at 18:38
Subject: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200072


Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com> changed:

          What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Component|general                     |ru
        AssignedTo|plasma-bugs@kde.org         |
           Product|plasma                      |i18n

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Андрей Черепанов]

14 июля 2009 Gregory Mokhin написал:
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com>
> Date: Tue, Jul 14, 2009 at 18:38
> Subject: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in
> Russian
>
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200072
>
>
> Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com> changed:
>
>           What    |Removed                     |Added
> ---------------------------------------------------------------------------
>- Component|general                     |ru
>         AssignedTo|plasma-bugs@kde.org         |
>            Product|plasma                      |i18n
Хм. Сейчас висит на Plasma.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Никита Лялин]

да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:

2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> 14 июля 2009 Gregory Mokhin написал:
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com>
>> Date: Tue, Jul 14, 2009 at 18:38
>> Subject: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in
>> Russian
>>
>> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200072
>>
>>
>> Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com> changed:
>>
>>           What    |Removed                     |Added
>> ---------------------------------------------------------------------------
>>- Component|general                     |ru
>>         AssignedTo|plasma-bugs@kde.org         |
>>            Product|plasma                      |i18n
> Хм. Сейчас висит на Plasma.
>
>
> --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> cas@altlinux.ru
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Андрей Черепанов]

14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
Как воспроизвести?


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Andreev Sergei]

Вторник 14 июля 2009 20:59:59 Андрей Черепанов написал:
> 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> > да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
>
> Как воспроизвести?

В кубунте - из коробки :)

http://pic.ipicture.ru/uploads/090714/876/ZDCC3zWl64.png

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Alexander Potashev]

2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
>> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> Как воспроизвести?
А у Вас как? "Настроить виджет ..."?

Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
версию пакета локализации)
2. исправлен код, а до этого перевод блокировался (опять же кто-то
использует старую версию KDE)

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Nick Shaforostoff]

On Среда 15 июля 2009 05:59:51 Alexander Potashev wrote:
> 2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> > 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> >> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> >
> > Как воспроизвести?
>
> А у Вас как? "Настроить виджет ..."?
у нас Настроить виджет «%1»

> Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
> 1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
> версию пакета локализации)

это скорей всего, по крайней мере в убунте версия 4.2.2
http://packages.ubuntu.com/search?keywords=kde-l10n-ru
тогда как в дебиане — последняя.
кстати в дебиане появился kde 4.2.96 — предлагаю всем тестировать

я закрыл баг кстати.

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Nick Shaforostoff]

ой, я посмотрел ещё раз баг на свежую голову.
там же как раз KDE 4.2.96. так что я всё исправил и закоммитил только что ;)

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Gregory Mokhin]

2009/7/15 Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>:
> ой, я посмотрел ещё раз баг на свежую голову.
> там же как раз KDE 4.2.96. так что я всё исправил и закоммитил только что ;)

Всё в порядке теперь, можно закрывать баг?

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Андрей Черепанов]

15 июля 2009 Alexander Potashev написал:
> 2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> > 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> >> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> >
> > Как воспроизвести?
>
> А у Вас как? "Настроить виджет ..."?
Настроить виджет «Имя». 
Именно так я и перевёл в нужном файле. Отсутствие механизма склонения идёт ещё 
со времён аплетов KDE2 и KDE3.

> Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
> 1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
> версию пакета локализации)
Это было исправлено, по моему, ещё в KDE 4.2.3. В 4.2.4 точно уже как надо.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Андрей Черепанов]

14 of July 2009 Andreev Sergei написал:
> Вторник 14 июля 2009 20:59:59 Андрей Черепанов написал:
> > 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> > > да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> >
> > Как воспроизвести?
>
> В кубунте - из коробки :)
>
> http://pic.ipicture.ru/uploads/090714/876/ZDCC3zWl64.png
Наверняка специфика KUbuntu, котороые прикручивают свои переводы и свои 
костыли. Поменял язык на английский - Appearance Settings.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru