* [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
@ 2009-07-14 14:51 ` Gregory Mokhin
2009-07-14 15:55 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Gregory Mokhin @ 2009-07-14 14:51 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
---------- Forwarded message ----------
From: Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com>
Date: Tue, Jul 14, 2009 at 18:38
Subject: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200072
Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Component|general |ru
AssignedTo|plasma-bugs@kde.org |
Product|plasma |i18n
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-14 14:51 ` [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian Gregory Mokhin
@ 2009-07-14 15:55 ` Андрей Черепанов
2009-07-14 16:22 ` Никита Лялин
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2009-07-14 15:55 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
14 июля 2009 Gregory Mokhin написал:
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com>
> Date: Tue, Jul 14, 2009 at 18:38
> Subject: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in
> Russian
>
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200072
>
>
> Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com> changed:
>
> What |Removed |Added
> ---------------------------------------------------------------------------
>- Component|general |ru
> AssignedTo|plasma-bugs@kde.org |
> Product|plasma |i18n
Хм. Сейчас висит на Plasma.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-14 15:55 ` Андрей Черепанов
@ 2009-07-14 16:22 ` Никита Лялин
2009-07-14 16:59 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Никита Лялин @ 2009-07-14 16:22 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> 14 июля 2009 Gregory Mokhin написал:
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com>
>> Date: Tue, Jul 14, 2009 at 18:38
>> Subject: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in
>> Russian
>>
>> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200072
>>
>>
>> Dario Andres <andresbajotierra@gmail.com> changed:
>>
>> What |Removed |Added
>> ---------------------------------------------------------------------------
>>- Component|general |ru
>> AssignedTo|plasma-bugs@kde.org |
>> Product|plasma |i18n
> Хм. Сейчас висит на Plasma.
>
>
> --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> cas@altlinux.ru
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-14 16:22 ` Никита Лялин
@ 2009-07-14 16:59 ` Андрей Черепанов
2009-07-14 17:09 ` Andreev Sergei
2009-07-15 2:59 ` Alexander Potashev
0 siblings, 2 replies; 11+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2009-07-14 16:59 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
Как воспроизвести?
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-14 16:59 ` Андрей Черепанов
@ 2009-07-14 17:09 ` Andreev Sergei
2009-07-15 11:13 ` Андрей Черепанов
2009-07-15 2:59 ` Alexander Potashev
1 sibling, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Andreev Sergei @ 2009-07-14 17:09 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Вторник 14 июля 2009 20:59:59 Андрей Черепанов написал:
> 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> > да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
>
> Как воспроизвести?
В кубунте - из коробки :)
http://pic.ipicture.ru/uploads/090714/876/ZDCC3zWl64.png
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-14 16:59 ` Андрей Черепанов
2009-07-14 17:09 ` Andreev Sergei
@ 2009-07-15 2:59 ` Alexander Potashev
2009-07-15 7:29 ` Nick Shaforostoff
2009-07-15 11:08 ` Андрей Черепанов
1 sibling, 2 replies; 11+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2009-07-15 2:59 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
>> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> Как воспроизвести?
А у Вас как? "Настроить виджет ..."?
Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
версию пакета локализации)
2. исправлен код, а до этого перевод блокировался (опять же кто-то
использует старую версию KDE)
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-15 2:59 ` Alexander Potashev
@ 2009-07-15 7:29 ` Nick Shaforostoff
2009-07-15 8:01 ` Nick Shaforostoff
2009-07-15 11:08 ` Андрей Черепанов
1 sibling, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2009-07-15 7:29 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Среда 15 июля 2009 05:59:51 Alexander Potashev wrote:
> 2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> > 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> >> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> >
> > Как воспроизвести?
>
> А у Вас как? "Настроить виджет ..."?
у нас Настроить виджет «%1»
> Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
> 1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
> версию пакета локализации)
это скорей всего, по крайней мере в убунте версия 4.2.2
http://packages.ubuntu.com/search?keywords=kde-l10n-ru
тогда как в дебиане — последняя.
кстати в дебиане появился kde 4.2.96 — предлагаю всем тестировать
я закрыл баг кстати.
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian
2009-07-15 2:59 ` Alexander Potashev
2009-07-15 7:29 ` Nick Shaforostoff
@ 2009-07-15 11:08 ` Андрей Черепанов
1 sibling, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2009-07-15 11:08 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
15 июля 2009 Alexander Potashev написал:
> 2009/7/14 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> > 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> >> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> >
> > Как воспроизвести?
>
> А у Вас как? "Настроить виджет ..."?
Настроить виджет «Имя».
Именно так я и перевёл в нужном файле. Отсутствие механизма склонения идёт ещё
со времён аплетов KDE2 и KDE3.
> Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
> 1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
> версию пакета локализации)
Это было исправлено, по моему, ещё в KDE 4.2.3. В 4.2.4 точно уже как надо.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-07-15 11:13 UTC | newest]
Thread overview: 11+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-07-14 14:51 ` [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian Gregory Mokhin
2009-07-14 15:55 ` Андрей Черепанов
2009-07-14 16:22 ` Никита Лялин
2009-07-14 16:59 ` Андрей Черепанов
2009-07-14 17:09 ` Andreev Sergei
2009-07-15 11:13 ` Андрей Черепанов
2009-07-15 2:59 ` Alexander Potashev
2009-07-15 7:29 ` Nick Shaforostoff
2009-07-15 8:01 ` Nick Shaforostoff
2009-07-15 8:07 ` Gregory Mokhin
2009-07-15 11:08 ` Андрей Черепанов
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git
