From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <shafff@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=AWL, BAYES_00,
	DNS_FROM_RFC_DSN autolearn=no version=3.2.5
From: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Date: Wed, 15 Jul 2009 10:29:47 +0300
User-Agent: KMail/1.11.4 (Linux/2.6.30-rc8this; KDE/4.2.4; i686; ; )
References: <bug-200072-3278@http.bugs.kde.org/>
	<200907142059.59399.cas@altlinux.ru>
	<2325a7950907141959i5441d554i751c9ad00d7a6a55@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <2325a7950907141959i5441d554i751c9ad00d7a6a55@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200907151029.48119.shafff@ukr.net>
X-Volia-Original-IP: 77.123.197.229
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is
	completely wrong in Russian
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 15 Jul 2009 07:29:57 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200907151029.48119.shafff@ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

T24g0KHRgNC10LTQsCAxNSDQuNGO0LvRjyAyMDA5IDA1OjU5OjUxIEFsZXhhbmRlciBQb3Rhc2hl
diB3cm90ZToKPiAyMDA5LzcvMTQg0JDQvdC00YDQtdC5INCn0LXRgNC10L/QsNC90L7QsiA8Y2Fz
QGFsdGxpbnV4LnJ1PjoKPiA+IDE0INC40Y7Qu9GPIDIwMDkg0J3QuNC60LjRgtCwINCb0Y/Qu9C4
0L0g0L3QsNC/0LjRgdCw0Ls6Cj4gPj4g0LTQsCwg0LXRgdGC0Ywg0YLQsNC60L7QtSwg0YMg0LzQ
tdC90Y8g0LLQvtGCICLQoNCw0LHQvtGH0LjQuSDRgdGC0L7QuyBTZXR0aW5ncyIgKDoKPiA+Cj4g
PiDQmtCw0Log0LLQvtGB0L/RgNC+0LjQt9Cy0LXRgdGC0Lg/Cj4KPiDQkCDRgyDQktCw0YEg0LrQ
sNC6PyAi0J3QsNGB0YLRgNC+0LjRgtGMINCy0LjQtNC20LXRgiAuLi4iPwrRgyDQvdCw0YEg0J3Q
sNGB0YLRgNC+0LjRgtGMINCy0LjQtNC20LXRgiDCqyUxwrsKCj4g0JXRgdC70Lgg0YXQvtGC0Y8g
0LHRiyDRgyDQutC+0LPQvi3RgtC+INC/0YDQvtCx0LvQtdC8INC90LXRgiwg0YLQviDRjyDQtNGD
0LzQsNGOLCDQtdGB0YLRjCAyINCy0LDRgNC40LDQvdGC0LA6Cj4gMS4g0LjRgdC/0YDQsNCy0LvQ
tdC9INC/0LXRgNC10LLQvtC0INGB0L7QvtGC0LLQtdGC0YHRgtCy0YPRjtGJ0LXQuSAo0L3QviDQ
vdC1INCy0YHQtSDQuNGB0L/QvtC70YzQt9GD0Y7RgiDQv9C+0YHQu9C10LTQvdGO0Y4KPiDQstC1
0YDRgdC40Y4g0L/QsNC60LXRgtCwINC70L7QutCw0LvQuNC30LDRhtC40LgpCgrRjdGC0L4g0YHQ
utC+0YDQtdC5INCy0YHQtdCz0L4sINC/0L4g0LrRgNCw0LnQvdC10Lkg0LzQtdGA0LUg0LIg0YPQ
sdGD0L3RgtC1INCy0LXRgNGB0LjRjyA0LjIuMgpodHRwOi8vcGFja2FnZXMudWJ1bnR1LmNvbS9z
ZWFyY2g/a2V5d29yZHM9a2RlLWwxMG4tcnUK0YLQvtCz0LTQsCDQutCw0Log0LIg0LTQtdCx0LjQ
sNC90LUg4oCUINC/0L7RgdC70LXQtNC90Y/Rjy4K0LrRgdGC0LDRgtC4INCyINC00LXQsdC40LDQ
vdC1INC/0L7Rj9Cy0LjQu9GB0Y8ga2RlIDQuMi45NiDigJQg0L/RgNC10LTQu9Cw0LPQsNGOINCy
0YHQtdC8INGC0LXRgdGC0LjRgNC+0LLQsNGC0YwKCtGPINC30LDQutGA0YvQuyDQsdCw0LMg0LrR
gdGC0LDRgtC4LgoK