From: Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] [** koi8-r charset **] Переводы: что выбрать?
Date: Thu, 23 May 2002 23:51:55 +0300
Message-ID: <3CED566B.1010709@blackcatlinux.com> (raw)
In-Reply-To: <200205231857.36219.asoneofus@kde.ru>
А.Л. Клютченя wrote:
>23 Май 2002 18:08, Sergey Mukhin написал:
>
>>AK> Уломали - пишем неудачное открытие файла :) Проверьте гороскоп... А
>>вообще
>>
> AK> толковый словарь надобно вскладчину приобрЕсть... и
>
>>отсканировать :):):)
>>Это серьёзно? В смысле -- открывали-открывали, почти уже
>>совсем открыли -- но тут удача нам изменила, пробка со
>>свистом ушла в потолок и все содержимое куда-то исчезло?
>>
>>Затыкаем пробку на место, считаем до тринадцати и пробуем ещё раз?
>>
>
>:):):):):) Пять баллов! .....
>Леонид, очень просим, соглашайся на "невозможно".... :):):)
>
Два балла. Когда не удается открыть файл, идем ищем рута, он меняет
права и файл открывается. Ессли невозможно - значит его даже при помощи
рута открыть невозможно. "Не удается" как бы стимулирует к поиску
проблемы, а "невозможно" носит фатальный характер, то есть руки
опускаются и все :)
>
>Ведь система-то не случайно-работающая, в отличии от сравниваемого материала
>:) Нужен адекватный перевод... :)
>
При чем тут случайно?
>
>Леонид, когда следующий релиз АСП, на чём будет?
>
На KDE-3.0.1 конечно, public beta будет выложена в середине июня.
next prev parent reply other threads:[~2002-05-23 20:51 UTC|newest]
Thread overview: 24+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-05-21 6:34 [kde-russian] " Andrey S. Cherepanov
2002-05-21 6:55 ` Sergei Pachkov
2002-05-21 7:15 ` А.Л. Клютченя
2002-05-21 11:42 ` Sergei Pachkov
2002-05-21 13:02 ` А.Л. Клютченя
2002-05-23 14:08 ` [kde-russian] [** koi8-r charset **] ðÅÒÅ×ÏÄÙ: ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ? Sergey Mukhin
2002-05-23 14:57 ` [kde-russian] [** koi8-r charset **] Переводы: что выбрать? А.Л. Клютченя
2002-05-23 20:51 ` Leon Kanter [this message]
2002-05-24 6:51 ` А.Л. Клютченя
2002-05-24 8:16 ` Leon Kanter
2002-05-24 8:47 ` А.Л. Клютченя
2002-05-24 8:21 ` [kde-russian] [** koi8-r charset **] [** koi8-r charset **] ðÅÒÅ×ÏÄÙ: ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ? Sergey Mukhin
2002-05-21 7:00 ` [kde-russian] Переводы: что выбрать? А.Л. Клютченя
2002-05-21 7:03 ` Andrey S. Cherepanov
2002-05-21 7:24 ` А.Л. Клютченя
2002-05-21 8:17 ` Vitaly Lipatov
2002-05-21 9:58 ` Andrey S. Cherepanov
2002-05-21 11:08 ` [kde-russian] " Nick Zhuravlev
2002-05-21 11:21 ` Andrey S. Cherepanov
2002-05-21 7:44 ` Leon Kanter
2002-05-21 10:03 ` [kde-russian] " Kernel Panic
2002-05-21 10:20 ` Andrey S. Cherepanov
2002-05-21 11:30 ` Leon Kanter
2002-05-21 12:59 ` А.Л. Клютченя
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=3CED566B.1010709@blackcatlinux.com \
--to=leon@blackcatlinux.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git