Re: [kde-russian] Замуровали , демоны

[Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1840 bytes --]

On Tuesday 08 November 2005 03:58, Gregory Mokhin wrote:

> Один из немногих случаев, когда я *категорически* против.
> Пусть демон остается демоном, а служба - службой.
Григорий, может быть вы тогда поясните, что же такое демон, 
почему так называется в англ. и почему он должен так переводится 
в русском?
Меня интересует, насколько планомерно и намеренно проводится 
такая терминология.

Я не то чтобы придираюсь к 666 в chmod и штрих-коде, демонам в 
ОС, пятиконечной звезде в коммунистической Mozilla и чертёнку в 
BSD, иконкам на рабочем столе, но демон будильника - это бред. 
Особенно в глазах обычного пользователя. Ему до лампочки 
программы, ему напоминалка нужна.

Ну и я равно *категорически против* использования слов "иконка", 
и "демон" для обозначения каких-либо иных понятий, кроме тех, 
которые они значат. 

"На губах твоих холод иконки,
Смертный пот на челе - не забыть..." (Анна Ахматова)



P.S.
А также не рекомендуется использовать права 666 для файлов. Это 
небезопасно. :)



-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]