* [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po @ 2014-07-21 8:23 Alexander Potashev 2014-07-21 8:35 ` Yuri Chornoivan 2014-07-22 10:46 ` Alexander Potashev 0 siblings, 2 replies; 4+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-07-21 8:23 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list Еще раз привет! Начал перевод baloo_queryparser.po. Если кто-то пробовал пользоваться поиском с помощью Baloo, прошу просветить, как примерно происходит парсинг запроса, и удобно ли вообще писать поисковые запросы в текстовом виде. -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po 2014-07-21 8:23 [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po Alexander Potashev @ 2014-07-21 8:35 ` Yuri Chornoivan 2014-07-21 9:47 ` Alexander Potashev 2014-07-22 10:46 ` Alexander Potashev 1 sibling, 1 reply; 4+ messages in thread From: Yuri Chornoivan @ 2014-07-21 8:35 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list Mon, 21 Jul 2014 11:23:57 +0300 було написано Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>: > Еще раз привет! > > Начал перевод baloo_queryparser.po. Если кто-то пробовал пользоваться > поиском с помощью Baloo, прошу просветить, как примерно происходит > парсинг запроса, и удобно ли вообще писать поисковые запросы в > текстовом виде. Привет, Тестировал на живчике (портативной системе на флешке). Оно, конечно, занятно, написать, например, «письмо два дня тому» или «фотография вчера», но как-то непривычно. Что касается обработки запросов, то, кажется, там по тексту перевода примерно понятно: запрос складывается из ключевых слов и некоторых слов-сочленений, по которым программа пытается угадать, что ищут. Когда угадывает, можно радоваться. Когда не угадывает (или просто не успела проиндексировать), жизнь несколько усложняется по причине отсутствия стандартных средств для обычного поиска. ;) С уважением, Юрий ^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po 2014-07-21 8:35 ` Yuri Chornoivan @ 2014-07-21 9:47 ` Alexander Potashev 0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-07-21 9:47 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 21 июля 2014 г., 12:35 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал: > Mon, 21 Jul 2014 11:23:57 +0300 було написано Alexander Potashev > <aspotashev@gmail.com>: > > >> Еще раз привет! >> >> Начал перевод baloo_queryparser.po. Если кто-то пробовал пользоваться >> поиском с помощью Baloo, прошу просветить, как примерно происходит >> парсинг запроса, и удобно ли вообще писать поисковые запросы в >> текстовом виде. > > > Привет, > > Тестировал на живчике (портативной системе на флешке). Оно, конечно, > занятно, написать, например, «письмо два дня тому» или «фотография вчера», > но как-то непривычно. > > Что касается обработки запросов, то, кажется, там по тексту перевода > примерно понятно: запрос складывается из ключевых слов и некоторых > слов-сочленений, по которым программа пытается угадать, что ищут. Когда > угадывает, можно радоваться. Когда не угадывает (или просто не успела > проиндексировать), жизнь несколько усложняется по причине отсутствия > стандартных средств для обычного поиска. ;) Спасибо большое, Юра! Звучит как апофеоз не KDE-way. Будем надеяться, что Вишеш Ханда не бросит свой «велосипед», и со временем появится нормальный поиск. -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po 2014-07-21 8:23 [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po Alexander Potashev 2014-07-21 8:35 ` Yuri Chornoivan @ 2014-07-22 10:46 ` Alexander Potashev 1 sibling, 0 replies; 4+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-07-22 10:46 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 21 июля 2014 г., 12:23 пользователь Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> написал: > Начал перевод baloo_queryparser.po. Закончил перевод, отправил в SVN. -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-07-22 10:46 UTC | newest] Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2014-07-21 8:23 [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po Alexander Potashev 2014-07-21 8:35 ` Yuri Chornoivan 2014-07-21 9:47 ` Alexander Potashev 2014-07-22 10:46 ` Alexander Potashev
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git