From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Перевожу messages/kdelibs/baloo_queryparser.po
Date: Mon, 21 Jul 2014 11:35:22 +0300
Message-ID: <op.xjb948vrl2zvei@viddil12> (raw)
In-Reply-To: <CADMG6+-9YFFvW4Sj2XjJ2=-BXLzCV2QCXKqwDp22wGnkRwbwiA@mail.gmail.com>
Mon, 21 Jul 2014 11:23:57 +0300 було написано Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com>:
> Еще раз привет!
>
> Начал перевод baloo_queryparser.po. Если кто-то пробовал пользоваться
> поиском с помощью Baloo, прошу просветить, как примерно происходит
> парсинг запроса, и удобно ли вообще писать поисковые запросы в
> текстовом виде.
Привет,
Тестировал на живчике (портативной системе на флешке). Оно, конечно,
занятно, написать, например, «письмо два дня тому» или «фотография вчера»,
но как-то непривычно.
Что касается обработки запросов, то, кажется, там по тексту перевода
примерно понятно: запрос складывается из ключевых слов и некоторых
слов-сочленений, по которым программа пытается угадать, что ищут. Когда
угадывает, можно радоваться. Когда не угадывает (или просто не успела
проиндексировать), жизнь несколько усложняется по причине отсутствия
стандартных средств для обычного поиска. ;)
С уважением,
Юрий
next prev parent reply other threads:[~2014-07-21 8:35 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-07-21 8:23 Alexander Potashev
2014-07-21 8:35 ` Yuri Chornoivan [this message]
2014-07-21 9:47 ` Alexander Potashev
2014-07-22 10:46 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.xjb948vrl2zvei@viddil12 \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git