* Re: [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK
@ 2014-03-29 15:02 Сыпченко Георгий
2014-03-29 20:26 ` Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Сыпченко Георгий @ 2014-03-29 15:02 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Обновил переводы в некоторых файлах, в т.ч. krita.po:
https://www.dropbox.com/s/xu7bz2ythqpwtjw/krita-lang-upd-2014-03-29.zip
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK
2014-03-29 15:02 [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK Сыпченко Георгий
@ 2014-03-29 20:26 ` Alexander Potashev
2014-03-30 4:01 ` Сыпченко Георгий
2014-03-30 17:35 ` Сыпченко Георгий
0 siblings, 2 replies; 6+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2014-03-29 20:26 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
В письме от 29 марта 2014 19:02:32 пользователь Сыпченко Георгий написал:
> Обновил переводы в некоторых файлах, в т.ч. krita.po:
> https://www.dropbox.com/s/xu7bz2ythqpwtjw/krita-lang-upd-2014-03-29.zip
Георгий, доброй ночи и добро пожаловать!
Такой объем переводов сложно быстро вычитать и отредактировать, по крайней
мере мне, поэтому попытаюсь указать на существующие проблемы, чтобы Вы могли
их исправить.
Чтобы эта ветка не распухала, буду отправлять отдельные письма по избранным
частям присланных Вами переводов.
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK
2014-03-29 20:26 ` Alexander Potashev
@ 2014-03-30 4:01 ` Сыпченко Георгий
2014-03-30 17:31 ` Alexander Potashev
2014-03-30 17:35 ` Сыпченко Георгий
1 sibling, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Сыпченко Георгий @ 2014-03-30 4:01 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Александр, вот:
https://www.dropbox.com/s/p341jwyym6j2pna/krita-lang-upd-2014-03-30.zip
Обновил все те места, где вы сделали замечания.
Несоответствия могут возникать. Старался проверять то, что перевожу, но
я просто физически не все значения могу найти и проверить, особенно,
если они спрятаны глубоко в интерфейсе. Но планируется исправить всё
это. В том числе путём проверки интерфейса сообществом.
Ещё вопрос:
Как привязать исходники к проекту Localize, чтобы работали ссылки в
метаданных сегмента?
У меня есть папка с языковыми файлами:
~/krita-lang/l10n/ru/messages/calligra/
и папка с исходниками для криты: ~/kde4/src/calligra/
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK
2014-03-30 4:01 ` Сыпченко Георгий
@ 2014-03-30 17:31 ` Alexander Potashev
2014-04-01 14:39 ` Сыпченко Георгий
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2014-03-30 17:31 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
В письме от 30 марта 2014 08:01:01 пользователь Сыпченко Георгий написал:
> Ещё вопрос:
> Как привязать исходники к проекту Localize, чтобы работали ссылки в
> метаданных сегмента?
>
> У меня есть папка с языковыми файлами:
> ~/krita-lang/l10n/ru/messages/calligra/
> и папка с исходниками для криты: ~/kde4/src/calligra/
Георгий, добрый вечер!
Прошу прощения за поздний ответ.
Вот здесь почитайте [1]. Если не получится, либо что-то непонятно, сообщайте.
[1] http://l10n.lrn.ru/wiki/Работа_с_исходным_кодом_в_Lokalize
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK
2014-03-29 20:26 ` Alexander Potashev
2014-03-30 4:01 ` Сыпченко Георгий
@ 2014-03-30 17:35 ` Сыпченко Георгий
1 sibling, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Сыпченко Георгий @ 2014-03-30 17:35 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Александр,
Ещё немного обновил Krita.po:
https://www.dropbox.com/s/kt617510k0nlb5v/krita.po
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-04-01 14:39 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2014-03-29 15:02 [kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK Сыпченко Георгий
2014-03-29 20:26 ` Alexander Potashev
2014-03-30 4:01 ` Сыпченко Георгий
2014-03-30 17:31 ` Alexander Potashev
2014-04-01 14:39 ` Сыпченко Георгий
2014-03-30 17:35 ` Сыпченко Георгий
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git