[kde-russian] Список ответственных по приложениям

[kde-russian] Список ответственных по приложениям

[Леонид Моргун]

Может действительно создать список ответственных по приложениям с отношением 
один-ко-многим для люди-программы (т.е. одна программа -- один человек, но 
один человек -- много программ)?  
Каждый будет переводить свою программу -- это уменьшит количество ошибок и 
увеличит скорость перевода. Ну и ещё заинтересованность должна возрасти :)
И ещё см. мой пост где-то в треде ниже.

Re: [kde-russian] Список ответственных по приложениям

[Alexandre Prokoudine]

On 2/7/07, Леонид Моргун wrote:
> Может действительно создать список ответственных по приложениям с отношением
> один-ко-многим для люди-программы (т.е. одна программа -- один человек, но
> один человек -- много программ)?
> Каждый будет переводить свою программу -- это уменьшит количество ошибок и
> увеличит скорость перевода. Ну и ещё заинтересованность должна возрасти :)

Это будет скорее формализацией того, что уже есть. Во всяком случае, в
рамках kde-rus и gnome-cyr.

На мой взгляд, это шаг в правильную сторону. Например, можно
попробовать расширить http://l10n.lrn.ru/doc/doku.php?id=l10n:squads.

А.П.

Re: [kde-russian] Список ответственных по приложениям

[Леонид Моргун]

On Wednesday 07 February 2007 19:55:52 Alexandre Prokoudine wrote:
> On 2/7/07, Леонид Моргун wrote:
> > Может действительно создать список ответственных по приложениям с
> > отношением один-ко-многим для люди-программы (т.е. одна программа -- один
> > человек, но один человек -- много программ)?
> > Каждый будет переводить свою программу -- это уменьшит количество ошибок
> > и увеличит скорость перевода. Ну и ещё заинтересованность должна возрасти
> > :)
>
> Это будет скорее формализацией того, что уже есть. Во всяком случае, в
> рамках kde-rus и gnome-cyr.
>
> На мой взгляд, это шаг в правильную сторону. Например, можно
> попробовать расширить http://l10n.lrn.ru/doc/doku.php?id=l10n:squads.
>
> А.П.

Конечно. Только скорее не формализацией, а детализацией. В любом случае, 
количество народу, кто хочет этим заниматься и занимается, растёт, и это рано 
или поздно всё равно пришлось бы сделать. Так лучше же рано. Если уж на то 
пошлО, то я готов этим заняться. Если поручите, конечно.
В любом случае, начинать надо с малого. Для начала структурируется команда 
переводчиков kde, а потом может тоже кому-то приглянётся, если опыт окажется 
удачным. И организовать работу с ubuntu-вцами будет проще.

Re: Re: [kde-russian]Список ответственных по приложениям

[Евгений Иванов]

С вопросом упрощения организации работы с убунтовцами не согласен. По-моему, для этой цели вполне достаточно http://kde.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=3&Itemid=6