[kde-russian] Вот такая бнопня

[kde-russian] Вот такая бнопня

[hozzzar]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 540 bytes --]

При попытке сохранения перевода KBabel информирует об ошибке проверки 
синтаксиса с помощью msgfmt, предлагает убедиться в том, что я правильно 
установил пакет gettext и советует отредактировать файл заново.

Gettext установлен, похоже, правильно (т.е., кроме KBabel'а, никто не 
ругается).

Что бы это значило? Система - осизифленный ALM, сентябрьский срез. Уж не его 
ли глюки?
Подскажите, плз, где почитать про это.

-- 
С уважением,

Акулов Захар Валерьевич,
mailto:hozzzar@mail.ru
JID:hozzzar@jabber.ttn.ru
ICQ:205051758
+79226619471

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]

Re: [kde-russian] Вот такая бнопня

[Gregory Mokhin]

Может быть, формы множественного числа не настроены в KBabel? В
русском их три.

Григорий

hozzzar wrote:
> При попытке сохранения перевода KBabel информирует об ошибке проверки 
> синтаксиса с помощью msgfmt, предлагает убедиться в том, что я правильно 
> установил пакет gettext и советует отредактировать файл заново.
> 
> Gettext установлен, похоже, правильно (т.е., кроме KBabel'а, никто не 
> ругается).
> 
> Что бы это значило? Система - осизифленный ALM, сентябрьский срез. Уж не его 
> ли глюки?
> Подскажите, плз, где почитать про это.
> 
> 

Re: [kde-russian] Вот такая бнопня

[hozzzar]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 574 bytes --]

В сообщении от 5 Ноябрь 2005 20:35 Gregory Mokhin написал(a):
> Может быть, формы множественного числа не настроены в KBabel? В
> русском их три.
>
> Григорий
Да Г.Е.З., я даже понять не могу, где именно ошибка. Вроде и подсветку 
настроил...

В общем, man что???
-- 
С уважением,

Акулов Захар Валерьевич,
mailto:hozzzar@mail.ru
JID:hozzzar@jabber.ttn.ru
ICQ:205051758
+79226619471

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]

Re: [kde-russian] Вот такая бнопня

[Alexandre Prokoudine]

On 11/6/05, hozzzar <hozzzar@mail.ru> wrote:
> При попытке сохранения перевода KBabel информирует об ошибке проверки
> синтаксиса с помощью msgfmt, предлагает убедиться в том, что я правильно
> установил пакет gettext и советует отредактировать файл заново.

KBabel назвал Вам конфликтную строку? :)

А.П.

Re: [kde-russian] Вот такая бнопня

[hozzzar]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 311 bytes --]

В сообщении от 5 Ноябрь 2005 21:36 Alexandre Prokoudine написал(a):
>
> KBabel назвал Вам конфликтную строку? :)
>

Да в том то и дело, что нет! Чего бы я тогда парился и народ отвлекал?

:)

-- 
С уважением,

Акулов Захар Валерьевич,
mailto:hozzzar@mail.ru
JID:hozzzar@jabber.ttn.ru
ICQ:205051758
+79226619471

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]

Re: [kde-russian] Вот такая бнопня

[Alexandre Prokoudine]

On 11/6/05, hozzzar <hozzzar@mail.ru> wrote:
> В сообщении от 5 Ноябрь 2005 21:36 Alexandre Prokoudine написал(a):
> >
> > KBabel назвал Вам конфликтную строку? :)
> >
>
> Да в том то и дело, что нет! Чего бы я тогда парился и народ отвлекал?

Гм, по опыту - иногда KBabel неадекватно реагирует на %s

А.П.

Re: [kde-russian]

[Gregory Mokhin]

А нет ли под рукой другого дистрибутива? Если нет, высылайте файл,
проверим сами.

Григорий

hozzzar wrote:
> В сообщении от 5 Ноябрь 2005 21:36 Alexandre Prokoudine написал(a):
> 
>>KBabel назвал Вам конфликтную строку? :)
>>
> 
> 
> Да в том то и дело, что нет! Чего бы я тогда парился и народ отвлекал?
> 
> :)
>