From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <436D17A5.5010303@kde.ru>
Date: Sat, 05 Nov 2005 16:35:49 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] =?UTF-8?B?0JLQvtGCINGC0LDQutCw0Y8g0LHQvdC+0L/QvQ==?=
	=?UTF-8?B?0Y8=?=
References: <200511052307.21962.hozzzar@mail.ru>
In-Reply-To: <200511052307.21962.hozzzar@mail.ru>
X-Enigmail-Version: 0.92.1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: amavisd-new at dzogchen.ru
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 05 Nov 2005 20:36:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/436D17A5.5010303@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Может быть, формы множественного числа не настроены в KBabel? В
русском их три.

Григорий

hozzzar wrote:
> При попытке сохранения перевода KBabel информирует об ошибке проверки 
> синтаксиса с помощью msgfmt, предлагает убедиться в том, что я правильно 
> установил пакет gettext и советует отредактировать файл заново.
> 
> Gettext установлен, похоже, правильно (т.е., кроме KBabel'а, никто не 
> ругается).
> 
> Что бы это значило? Система - осизифленный ALM, сентябрьский срез. Уж не его 
> ли глюки?
> Подскажите, плз, где почитать про это.
> 
>