[kde-russian] Конкви?

[kde-russian] Конкви?

[Черепанов Андрей]

Народ, как будем дракончика нашего называть?

В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто правильнее - 
Конки. У кого какие мнения?

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Конкви?

[Nick Shaforostoff]

On Monday 28 March 2005 17:00, Черепанов Андрей wrote:
> В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто правильнее - 
> Конки. У кого какие мнения?
оставить латиницу?


-- 
Nick Shaforostoff
Now listening to: Michael Jackson - Smooth Criminal

Re: [kde-russian] Конкви?

[Alexander Dymo]

On Monday 28 March 2005 20:08, Nick Shaforostoff wrote:
> On Monday 28 March 2005 17:00, Черепанов Андрей wrote:
> > В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто
> > правильнее - Конки. У кого какие мнения?
> оставить латиницу?
Поддерживаю оба варианта (konqui, конки) :)

-- 
Alexander Dymo
ICST Department, National University of Shipbuilding, Mykolayiv, Ukraine

Re: [kde-russian] Конкви?

[pis00593]

Черепанов Андрей wrote:
> Народ, как будем дракончика нашего называть?
> 
> В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто правильнее - 
> Конки. У кого какие мнения?

Конки больше похоже на название транспортного средства КОНКА. С точки 
зрения произношения правильней конки, но конкви звучит симпатичнее.

Re: [kde-russian] Конкви?

[Черепанов Андрей]

29 Март 2005 07:08, pis00593 написал(а):
> Черепанов Андрей wrote:
> > Народ, как будем дракончика нашего называть?
> >
> > В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто
> > правильнее - Конки. У кого какие мнения?
>
> Конки больше похоже на название транспортного средства КОНКА. С точки
> зрения произношения правильней конки, но конкви звучит симпатичнее.
Согласен. Будем называть Конкви! :)

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Конкви?

[Alexandre Prokoudine]

On Tue, 29 Mar 2005 10:05:55 +0400, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> wrote:
> 29 Март 2005 07:08, pis00593 написал(а):
> > Черепанов Андрей wrote:
> > > Народ, как будем дракончика нашего называть?
> > >
> > > В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто
> > > правильнее - Конки. У кого какие мнения?
> >
> > Конки больше похоже на название транспортного средства КОНКА. С точки
> > зрения произношения правильней конки, но конкви звучит симпатичнее.
> Согласен. Будем называть Конкви! :)

Я правильно помню, что Konqui -- это производное от названия браузера
Konqueror? Вы название браузера переводите?

А.П.

Re: [kde-russian] Конкви?

[Черепанов Андрей]

29 Март 2005 11:42, Alexandre Prokoudine написал(а):
> On Tue, 29 Mar 2005 10:05:55 +0400, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> 
wrote:
> > 29 Март 2005 07:08, pis00593 написал(а):
> > > Черепанов Андрей wrote:
> > > > Народ, как будем дракончика нашего называть?
> > > >
> > > > В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто
> > > > правильнее - Конки. У кого какие мнения?
> > >
> > > Конки больше похоже на название транспортного средства КОНКА. С точки
> > > зрения произношения правильней конки, но конкви звучит симпатичнее.
> >
> > Согласен. Будем называть Конкви! :)
>
> Я правильно помню, что Konqui -- это производное от названия браузера
> Konqueror? Вы название браузера переводите?
Нет, Конкви - это забавный дракончик, символ KDE. Мы его имя для названия 
обоев переводим. Браузер тут не при чём.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Конкви?

[Dmitry Gusakov]

Черепанов Андрей wrote:
> 29 Март 2005 11:42, Alexandre Prokoudine написал(а):
> 
>>Я правильно помню, что Konqui -- это производное от названия браузера
>>Konqueror? Вы название браузера переводите?
> 
> Нет, Конкви - это забавный дракончик, символ KDE. Мы его имя для названия 
> обоев переводим. Браузер тут не при чём.
> 

Судя по инфе с http://www.kde.org/areas/people/konqi.html его полное имя 
  Konqi Konqueror, а не Kongui. И разве имена такие сложно произносимые 
имена можно перевести?
А вообще судя по фотке вылитый крокодил Гена из Чернобыля! :)