From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Message-ID: <4248C6C7.1080501@udmglzs.elektra.ru> Date: Tue, 29 Mar 2005 08:08:55 +0500 From: pis00593 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040616 X-Accept-Language: ru, en-us, en MIME-Version: 1.0 To: KDE russian translation mailing list Subject: Re: [kde-russian] =?KOI8-R?Q?=EB=CF=CE=CB=D7=C9=3F?= References: <200503281800.47530.sibskull@mail.ru> In-Reply-To: <200503281800.47530.sibskull@mail.ru> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: ClamAV 0.80/533/Sun Oct 17 06:09:44 2004 clamav-milter version 0.80j on mail.udmglzs.elektra.ru X-Virus-Status: Clean X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.2 (2004-11-16) on zigzag.lvk.cs.msu.su X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham version=3.0.2 X-Mailman-Approved-At: Tue, 29 Mar 2005 08:43:30 +0400 X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 29 Mar 2005 03:09:30 -0000 Archived-At: List-Archive: Черепанов Андрей wrote: > Народ, как будем дракончика нашего называть? > > В диалоге настройки фона/обоев он зовётся Конкви. Я считаю, сто правильнее - > Конки. У кого какие мнения? Конки больше похоже на название транспортного средства КОНКА. С точки зрения произношения правильней конки, но конкви звучит симпатичнее.