[Comm] MPEG4

[Comm] MPEG4

[Dmitry E. Oboukhov]

купил недавно пару фильмов в сабже
(обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
и такая трабла:
фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
то есть похоже - два разных звуковых потока.

соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
и как включить перевод - не нашел :(

смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;) )

что кто подскажет ?

Re: [Comm] MPEG4

[Alexander V. Denisov]

"Dmitry E. Oboukhov" wrote:
> 
> купил недавно пару фильмов в сабже
> (обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
> и такая трабла:
> фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
> то есть похоже - два разных звуковых потока.
> 
> соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
> и как включить перевод - не нашел :(
> 
> смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;) )
> 
> что кто подскажет ?

  Было что-то подобное на какой-то старой ESS карточке.
Английский заметно искажен, а русского нет совсем.
Вылечилось доставанием карточки из раъема и вставливанием
ее обратно ( где-то в ней пропал контакт ). 

P.S. Не сочтите за прикол - это чистая правда.

Напишите, пожалуйста, как Вы с этим поборетесь.

Александр Денисов

Re: [Comm] MPEG4

[Иван Евтухович]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 824 bytes --]

Привет!

On Wed, 25 Sep 2002 12:07:02 +0400
"Dmitry E. Oboukhov" <node@avanto.mpei.ac.ru> wrote:

> купил недавно пару фильмов в сабже
> (обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
> и такая трабла:
> фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
> то есть похоже - два разных звуковых потока.
> 
> соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
> и как включить перевод - не нашел :(
> 
> смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;)
> )
> 
> что кто подскажет ?
Недавно ботал man mplayer, так там это можно сделать.

Смотрите в самом начале -aid, -alang, по-моему, это оно. Поскольку
файлов таких нету, то проверить попросту не могу.

--
С наилучшими пожеланиями, Иван Евтухович
mailto: evtuhovich@mail.ru
ICQ UIN: 52227602
JID: evtuhovich@jabber.org


[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] MPEG4

[Dmitry E. Oboukhov]

>
>
>  Было что-то подобное на какой-то старой ESS карточке.
>Английский заметно искажен, а русского нет совсем.
>Вылечилось доставанием карточки из раъема и вставливанием
>ее обратно ( где-то в ней пропал контакт ). 
>
>P.S. Не сочтите за прикол - это чистая правда.
>
>Напишите, пожалуйста, как Вы с этим поборетесь.
>
>  
>
в Дебиановской рассылке мне сказали, что мплайер нормально
должен показывать звук с несколькими потоками...
сегодня вечером его поставлю - посмотрю...