[sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

Приветствую.

Кажется, эти грабли уже были... 

$ cat ~/.i18n
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R
LC_MESSAGES=C
LC_TIME=C

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 337 bytes --]

On 7 ноября 2007, Sergey wrote:
> Приветствую.
>
> Кажется, эти грабли уже были...
>
> $ cat ~/.i18n
> LANG=ru_RU.KOI8-R
> LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R
> LC_MESSAGES=C
> LC_TIME=C
Были, исправлю.
Можно
LC_MESSAGES=en_US

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On 7 ноября 2007, Sergey wrote:

> Приветствую.
> 
> Кажется, эти грабли уже были... 

А есть от граблей и плюс. Нашёл ошибку в переводе в KNode.
Пункт на группе "Пометить группу как устаревшую", на самом 
деле, должен звучать "удалить устаревшие сообщения" или, 
может, "удалить устаревшие сообщения из локального кэша".

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:

> Были, исправлю.

Спасибо.

> Можно
> LC_MESSAGES=en_US

А, это тоже вспоминается. Но там, помнится, у не KDE приложений 
грабли аналогичные вылезали. Подожду. Заодно, может, ещё где 
что-то в переводах вылезет...

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 215 bytes --]

On 7 ноября 2007, Sergey wrote:

[...]
> Нашёл ошибку
Лучше все ошибки помещать в bugzilla

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:

> Лучше все ошибки помещать в bugzilla

Эту, по идее, надо на bugs.kde.org сразу. Только я, пока, думаю, что там
написать... Надо как-то на локализаторов сразу вешать...

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 454 bytes --]

On 7 ноября 2007, Sergey wrote:
> On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:
> > Лучше все ошибки помещать в bugzilla
>
> Эту, по идее, надо на bugs.kde.org сразу. Только я, пока, думаю,
> что там написать... Надо как-то на локализаторов сразу вешать...
Можно и к нам, а я в баге CC на cas@alt сделаю. Он состоит в команде 
kde.ru

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:

> > Эту, по идее, надо на bugs.kde.org сразу. Только я, пока, думаю,
> > что там написать... Надо как-то на локализаторов сразу вешать...

> Можно и к нам, а я в баге CC на cas@alt сделаю. Он состоит в команде 
> kde.ru

Ладно, тогда повесил. cas@ в CC тоже добавил.

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Андрей Черепанов]

7 ноября 2007 Sergey написал:
> On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:
> > Лучше все ошибки помещать в bugzilla
>
> Эту, по идее, надо на bugs.kde.org сразу. Только я, пока, думаю, что там
> написать... Надо как-то на локализаторов сразу вешать...
Можно писать мне как ведущему координатору апстримовых переводов KDE. ;)

По поводу баги - уже исправил и залил в SVN KDE.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:

> > $ cat ~/.i18n
> > LANG=ru_RU.KOI8-R
> > LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R
> > LC_MESSAGES=C
> > LC_TIME=C

> Были, исправлю.
 
Как-то не так исправилось, видимо. Страна теперь слетает на USA, в
результате часы с am/pm, KWeather показывает в милях в час и Фаренгейтах.

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 721 bytes --]

On 17 ноября 2007, Sergey wrote:
> On 7 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:
> > > $ cat ~/.i18n
> > > LANG=ru_RU.KOI8-R
> > > LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R
> > > LC_MESSAGES=C
> > > LC_TIME=C
> >
> > Были, исправлю.
>
> Как-то не так исправилось, видимо. Страна теперь слетает на USA,
> в результате часы с am/pm, KWeather показывает в милях в час 
иq-zar
> Фаренгейтах.
Ну да. При обработке "C" заменяется на "en_US".
Варианта 2:
  общий) нужно сделать локаль en_RU.KOI8-R и экспортировать
        LC_MESSAGES=en_RU.KOI8-R
  частный) в `kcmshell language` установить метрическую систему мер

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08en_RU.KOI8-R

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On 19 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:

> Варианта 2:
>   общий) нужно сделать локаль en_RU.KOI8-R и экспортировать
>         LC_MESSAGES=en_RU.KOI8-R

Общий, наверное, лучше... То есть, в .i18n должно быть

LANG=en_RU.KOI8-R
LANGUAGE=en_RU.KOI8-R

так получается ? При этом 

$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="en_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="en_RU.KOI8-R"
LC_TIME="en_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="en_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="en_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="en_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="en_RU.KOI8-R"
LC_NAME="en_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="en_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="en_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="en_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="en_RU.KOI8-R"

И en_RU в glibc-locales не видно.

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 374 bytes --]

On 19 ноября 2007, Sergey wrote:
> On 19 ноября 2007, Sergey V Turchin wrote:
> > Варианта 2:
> >   общий) нужно сделать локаль en_RU.KOI8-R и экспортировать
> >         LC_MESSAGES=en_RU.KOI8-R

[...]
> И en_RU в glibc-locales не видно.
Не сделали.

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey]

On Tuesday 20 November 2007, Sergey V Turchin wrote:

> > >   общий) нужно сделать локаль en_RU.KOI8-R и экспортировать
> > >         LC_MESSAGES=en_RU.KOI8-R
> 
> [...]
> > И en_RU в glibc-locales не видно.
> Не сделали.

Это от кого зависит ? :-)

-- 
С уважением, Сергей
a_s_y@sama.ru

Re: [sisyphus] KDE новый опять " заговорил " по-русски

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 451 bytes --]

On 20 ноября 2007, Sergey wrote:
> On Tuesday 20 November 2007, Sergey V Turchin wrote:
> > > >   общий) нужно сделать локаль en_RU.KOI8-R и экспортировать
> > > >         LC_MESSAGES=en_RU.KOI8-R
> >
> > [...]
> >
> > > И en_RU в glibc-locales не видно.
> > Не сделали.
> Это от кого зависит ? :-)
От того, кому она нужна :-)

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]