* [kde-russian] Skrooge translation into russian
@ 2010-02-04 15:31 Василий Молостов
2010-02-04 15:47 ` Yury G. Kudryashov
` (2 more replies)
0 siblings, 3 replies; 4+ messages in thread
From: Василий Молостов @ 2010-02-04 15:31 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Hi, I am looking forward to translate skrooge kde app into russian
(from english), and would be happy to receive some help in getting
translatable skrooge po template in en, en_GB, en_US
I saw some comments on kde.ru that skrooge ru translation is done, but
i can not find it, would some one help me in this way?
Если кто сможет помочь начать перевод - буду очень признателен.
.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread* Re: [kde-russian] Skrooge translation into russian
2010-02-04 15:31 [kde-russian] Skrooge translation into russian Василий Молостов
@ 2010-02-04 15:47 ` Yury G. Kudryashov
2010-02-04 15:59 ` Yuri Chornoivan
2010-02-04 16:00 ` Yuri Chornoivan
2 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Yury G. Kudryashov @ 2010-02-04 15:47 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 758 bytes --]
В сообщении от Четверг 04 февраля 2010 16:31:52 автор Василий Молостов
написал:
> Hi, I am looking forward to translate skrooge kde app into russian
> (from english), and would be happy to receive some help in getting
> translatable skrooge po template in en, en_GB, en_US
>
> I saw some comments on kde.ru that skrooge ru translation is done, but
> i can not find it, would some one help me in this way?
>
> Если кто сможет помочь начать перевод - буду очень признателен.
Рекомендуется переводить при помощи lokalize. Переводы лежат в svn в
svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru. В этот список рассылки
можно спокойно писать по-русски. Я переводов не нашёл, зато в l10n-
kde4/templates есть .pot
--
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud@ya.ru
[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Skrooge translation into russian
2010-02-04 15:31 [kde-russian] Skrooge translation into russian Василий Молостов
2010-02-04 15:47 ` Yury G. Kudryashov
@ 2010-02-04 15:59 ` Yuri Chornoivan
2010-02-04 16:00 ` Yuri Chornoivan
2 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Yuri Chornoivan @ 2010-02-04 15:59 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
написане Thu, 04 Feb 2010 17:31:52 +0200, Василий Молостов
<molostoff@gmail.com>:
> Hi, I am looking forward to translate skrooge kde app into russian
> (from english), and would be happy to receive some help in getting
> translatable skrooge po template in en, en_GB, en_US
>
> I saw some comments on kde.ru that skrooge ru translation is done, but
> i can not find it, would some one help me in this way?
>
> Если кто сможет помочь начать перевод - буду очень признателен.
> .
> перевод есть, но почему-то ещё не загружен
В присоединённом файле текущее состояние перевода (если бы он был в SVN).
Переведено теперь лишь чуть больше половины, но я думаю, это лучше, чем
ничего до «опакечивания». ;)
Ссылки по теме:
http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2009-August/013464.html
http://www.linux.org.ru/news/kde/3998525#comment-4002679
С наилучшими пожеланиями,
Юрий
Координатор украинской команды перевода KDE
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Skrooge translation into russian
2010-02-04 15:31 [kde-russian] Skrooge translation into russian Василий Молостов
2010-02-04 15:47 ` Yury G. Kudryashov
2010-02-04 15:59 ` Yuri Chornoivan
@ 2010-02-04 16:00 ` Yuri Chornoivan
2 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Yuri Chornoivan @ 2010-02-04 16:00 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 624 bytes --]
написане Thu, 04 Feb 2010 17:31:52 +0200, Василий Молостов
<molostoff@gmail.com>:
> Hi, I am looking forward to translate skrooge kde app into russian
> (from english), and would be happy to receive some help in getting
> translatable skrooge po template in en, en_GB, en_US
>
> I saw some comments on kde.ru that skrooge ru translation is done, but
> i can not find it, would some one help me in this way?
>
> Если кто сможет помочь начать перевод - буду очень признателен.
> .
Упс, забыл файл присоединить.
[-- Attachment #2: skrooge.po.tar.gz --]
[-- Type: application/x-gzip, Size: 51313 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2010-02-04 16:00 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2010-02-04 15:31 [kde-russian] Skrooge translation into russian Василий Молостов
2010-02-04 15:47 ` Yury G. Kudryashov
2010-02-04 15:59 ` Yuri Chornoivan
2010-02-04 16:00 ` Yuri Chornoivan
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git