From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Непонятности в Руководстве новичка
Date: Thu, 24 Sep 2009 13:33:50 +0300
Message-ID: <E1Mqle2-000KEN-7s@ffe2.ukr.net> (raw)
In-Reply-To: <h9fgs3$h52$1@ger.gmane.org>
> hi all
>
> - Господа, на http://kde.ru/wiki/Руководство_новичка ссылки на
> видеоинструкцию и вообще на www.youonlylivetwice.info ведут непонятно куда.
Накрылся медным тазиком ещё летом. Ссылки, наверное прийдётся убрать и из userbase тоже.
>
> - Для новичка так ясности и нет, откуда таки брать исходники.
> * против рекомендуемого в статье
> svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru/
> в этой же рассылке высказывались в пользу
> svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branch/stable/l10n-kde4/ru/
> * а упомянутый метод получения из самого Lokalize не получает вообще
> никаких готовых переводов а лишь templates
Странно...
>
> - "Проверка перевода" даёт инструкции для приложений, а вот для документации
> нет. Меня интересовало бы именно она. Сходу не гуглится, может подскажете,
> где это описано может быть? Как посмотреть/проверить docbook-овские
> локализации?
>
Docbook можно сделать согласно этой инструкции:
http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/doc-check-the-translation.html
Слегка устарела, но о сути легко догадаться, сейчас переделываю.
Просмотреть docbook можно либо на месте (/usr/share/doc/HTML/ru/програма), либо в Syntext Serna.
next prev parent reply other threads:[~2009-09-24 10:33 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-09-24 10:16 Artem Zolochevskiy
2009-09-24 10:33 ` Yuri Chornoivan [this message]
2009-09-24 10:44 ` Artem Zolochevskiy
2009-09-24 10:56 ` Yuri Chornoivan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=E1Mqle2-000KEN-7s@ffe2.ukr.net \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git