Re: [kde-russian] Не проходят валидацию английские .docbook'и для kde-fundamentals

[Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1647 bytes --]

31 марта 2015 г., 9:04 пользователь Juliette Tux
<juliette.tux@gmail.com> написал:
> Проблема в том, что потом с этими же ошибками не валидируются уже русские
> докбуки, и после создания хтмлок с помощью meinproc4 в khelpcenter видно,
> что создалась на русском только index, остальные страницы на инглише. Не
> знаю, мож это у меня весеннее, но не в первый раз делаю докбуки и всё ок
> было, а тут засада какая-то ужасная. Может кто-то попробует собрать на
> досуге и проверит..?
>
> Напомните, пож-та, куда картинки заливать :))

Доброе утро, Юля!

У меня всё работает. Выдает только несколько ошибок из-за
неправильного использования тегов (лог во вложении). Создались 4
файла:
  config.docbook
  install.docbook
  tasks.docbook
  ui.docbook

Картинки заливать в ту же папку, где файлы docbook --
l10n-kde4/ru/docs/kde-runtime/fundamentals. Окошки получилось сделать
в стиле Oxygen? Если нет, попросите кого-нибудь: это ведь проще чем
перевести кучу текста, -- думаю, многие откликнутся.

-- 
Alexander Potashev

[-- Attachment #2: fundamentals-doc-log.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 6153 bytes --]

aspotashev@meth ~/kderu/kde/branches/stable/l10n-kde4 $ ./scripts/update_xml ru kde-runtime fundamentals
Updating kde-runtime root documentation
New/changed/removed files:
./nepomuk/CMakeLists.txt ./kcontrol/filemanager/index.docbook ./nepomuk/CMakeLists.txt ./kcontrol/filemanager/index.docbook ./kcontrol/spellchecking/CMakeLists.txt ./kcontrol/cache/index.docbook ./kcontrol/attica/index.docbook ./kcontrol/khtml-general/CMakeLists.txt ./kcontrol/kded/index.docbook ./kcontrol/khtml-adblock/CMakeLists.txt ./kcontrol/kded/index.docbook ./kcontrol/khtml-adblock/CMakeLists.txt ./kcontrol/icons/size.png ./kcontrol/icons/index.docbook ./kcontrol/icons/install-theme.png ./kcontrol/kcm_ssl/details.png ./kcontrol/icons/index.docbook ./kcontrol/solid-device-automounter/CMakeLists.txt ./kcontrol/kcm_ssl/details.png ./kcontrol/solid-device-automounter/CMakeLists.txt ./kcontrol/icons/size.png ./kcontrol/useragent/CMakeLists.txt ./fundamentals/files-locationbar-editable.png ./fundamentals/visualdict-radio-button.png ./fundamentals/find-found.png ./fundamentals/visualdict-tab.png ./fundamentals/visualdict-breadcrumb.png ./fundamentals/files-locationbar-editable.png ./fundamentals/files-locationbar-places-icon.png ./fundamentals/visualdict-context-menu.png ./fundamentals/visualdict-breadcrumb.png ./fundamentals/visualdict-slider.png ./fundamentals/visualdict-context-menu.png ./fundamentals/files-locationbar-places-icon.png ./fundamentals/visualdict-slider.png ./fundamentals/visualdict-titlebar.png ./fundamentals/visualdict-toolbar.png ./fundamentals/visualdict-gui2.png ./fundamentals/visualdict-titlebar.png ./fundamentals/install.docbook ./fundamentals/visualdict-toolbar.png ./fundamentals/visualdict-gui2.png ./fundamentals/visualdict-radio-button.png ./fundamentals/find-replace-inline.png ./fundamentals/install.docbook ./fundamentals/toolbars-toolbar.png ./fundamentals/find-replace-inline.png ./fundamentals/toolbars-toolbar.png ./fundamentals/spellcheck-check.png ./fundamentals/visualdict-gui1.png ./fundamentals/spellcheck-check.png ./fundamentals/tasks.docbook ./fundamentals/visualdict-window2.png ./fundamentals/fonts.png ./fundamentals/toolbars-configure.png ./fundamentals/visualdict-window2.png ./fundamentals/visualdict-gui1.png ./fundamentals/toolbars-configure.png ./knetattach/CMakeLists.txt ./fundamentals/fonts.png ./knetattach/CMakeLists.txt ./onlinehelp/index.docbook ./onlinehelp/CMakeLists.txt ./onlinehelp/index.docbook ./khelpcenter/index.docbook ./khelpcenter/background.png ./documentationnotfound/index.docbook ./glossary/CMakeLists.txt ./khelpcenter/background.png ./kdebugdialog/index.docbook ./kioslave/floppy/CMakeLists.txt ./kdebugdialog/index.docbook ./kioslave/nfs/CMakeLists.txt ./kioslave/fish/CMakeLists.txt ./kioslave/floppy/index.docbook ./kioslave/nfs/CMakeLists.txt ./kioslave/fish/CMakeLists.txt ./kioslave/cgi/CMakeLists.txt ./kioslave/nepomuksearch/index.docbook ./kioslave/cgi/CMakeLists.txt ./kioslave/nepomuksearch/index.docbook ./kioslave/floppy/index.docbook ./kioslave/xz/index.docbook ./kioslave/bzip2/index.docbook ./kioslave/man/index.docbook ./kioslave/bzip2/index.docbook ./kioslave/man/index.docbook
po2xml documentation/kde-runtime/fundamentals/ui.docbook ru/docmessages/kde-runtime/fundamentals_ui.po
po2xml documentation/kde-runtime/fundamentals/index.docbook ru/docmessages/kde-runtime/fundamentals.po
A  (bin)  ru/docs/kde-runtime/fundamentals/index.docbook
ui.docbook:18: element author: validity error : Element author content does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific | firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb | contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (firstname surname CDATA)
> (Claus Christensen)</author>
                              ^
config.docbook:9: element author: validity error : Element author content does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific | firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb | contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (CDATA)
>TC.Hollingsworth; TC.Hollingsworth.mail;</author>
                                                  ^
config.docbook:355: element author: validity error : Element author content does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific | firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb | contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (CDATA)
>TC.Hollingsworth; TC.Hollingsworth.mail;</author>
                                                  ^
ui.docbook:18: element author: validity error : Element author content does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific | firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb | contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (firstname surname CDATA)
> (Claus Christensen)</author>
                              ^
config.docbook:9: element author: validity error : Element author content does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific | firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb | contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (CDATA)
>TC.Hollingsworth; TC.Hollingsworth.mail;</author>
                                                  ^
config.docbook:355: element author: validity error : Element author content does not follow the DTD, expecting ((personname | (honorific | firstname | surname | lineage | othername | affiliation | authorblurb | contrib)+) , (personblurb | email | address)*), got (CDATA)
>TC.Hollingsworth; TC.Hollingsworth.mail;</author>
                                                  ^
RESTORING ru/docmessages/kde-runtime/../../docs/kde-runtime/fundamentals/index.docbook
Reverted 'ru/docs/kde-runtime/fundamentals/index.docbook'
po2xml documentation/kde-runtime/fundamentals/install.docbook ru/docmessages/kde-runtime/fundamentals_install.po
po2xml documentation/kde-runtime/fundamentals/config.docbook ru/docmessages/kde-runtime/fundamentals_config.po
po2xml documentation/kde-runtime/fundamentals/tasks.docbook ru/docmessages/kde-runtime/fundamentals_tasks.po
aspotashev@meth ~/kderu/kde/branches/stable/l10n-kde4 $