[kde-russian] Список необходимых переводов

[kde-russian] Список необходимых переводов

[Alexander Potashev]

Привет,

Обнаружил в архиве рассылки письмо
http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-August/012310.html
В нём упоминается страница ".../Необходимые_переводы". Может быть
вновь открыть такую страницу, где непереведённые или не полностью
переведённые приложения будут отсортированы по приоритету для
перевода?


Ещё нужен список небольших задач (TODO), например:
1. исправить plasmoid-eventlist
4. исправить перевод kcachegrind и положить в SVN
5. сделать исправления в соответствии с глоссарием KDEPIM (на Wiki
сделаны пометки красным текстом).
6. применить утверждённый вариант перевода "Git stash" (см. глоссарий KDevelop)
9999. и многое другое.

За основу можно взять http://l10n.lrn.ru/wiki/Идеи_задач_для_GCI-2010_(KDE)


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Artem Sereda]

20 мая 2011 г. 22:50 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Привет,
>
> Обнаружил в архиве рассылки письмо
> http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-August/012310.html
> В нём упоминается страница ".../Необходимые_переводы". Может быть
> вновь открыть такую страницу, где непереведённые или не полностью
> переведённые приложения будут отсортированы по приоритету для
> перевода?
>
>
> Ещё нужен список небольших задач (TODO), например:
> 1. исправить plasmoid-eventlist
> 4. исправить перевод kcachegrind и положить в SVN
> 5. сделать исправления в соответствии с глоссарием KDEPIM (на Wiki
> сделаны пометки красным текстом).
> 6. применить утверждённый вариант перевода "Git stash" (см. глоссарий KDevelop)
> 9999. и многое другое.
>
> За основу можно взять http://l10n.lrn.ru/wiki/Идеи_задач_для_GCI-2010_(KDE)
>
Да, это было бы хорошо.
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Yuri Chornoivan]

написане Fri, 20 May 2011 23:39:55 +0300, Artem Sereda  
<overmind88@googlemail.com>:

> 20 мая 2011 г. 22:50 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev@gmail.com> написал:
>> Привет,
>>
>> Обнаружил в архиве рассылки письмо
>> http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-August/012310.html
>> В нём упоминается страница ".../Необходимые_переводы". Может быть
>> вновь открыть такую страницу, где непереведённые или не полностью
>> переведённые приложения будут отсортированы по приоритету для
>> перевода?
>>
>>
>> Ещё нужен список небольших задач (TODO), например:
>> 1. исправить plasmoid-eventlist
>> 4. исправить перевод kcachegrind и положить в SVN
>> 5. сделать исправления в соответствии с глоссарием KDEPIM (на Wiki
>> сделаны пометки красным текстом).
>> 6. применить утверждённый вариант перевода "Git stash" (см. глоссарий  
>> KDevelop)
>> 9999. и многое другое.
>>
>> За основу можно взять  
>> http://l10n.lrn.ru/wiki/Идеи_задач_для_GCI-2010_(KDE)
>>
> Да, это было бы хорошо.

Может вот так?

http://l10n.lrn.ru/wiki/Список_необходимых_переводов

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1319 bytes --]

21 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
> написане Fri, 20 May 2011 23:39:55 +0300, Artem Sereda
> 
> <overmind88@googlemail.com>:
> > 20 мая 2011 г. 22:50 пользователь Alexander Potashev
> >
> > <aspotashev@gmail.com> написал:
> >> Привет,
> >>
> >> Обнаружил в архиве рассылки письмо
> >> http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-August/012310.html
> >> В нём упоминается страница ".../Необходимые_переводы". Может быть
> >> вновь открыть такую страницу, где непереведённые или не полностью
> >> переведённые приложения будут отсортированы по приоритету для
> >> перевода?
> >>
> >>
> >> Ещё нужен список небольших задач (TODO), например:
> >> 1. исправить plasmoid-eventlist
> >> 4. исправить перевод kcachegrind и положить в SVN
> >> 5. сделать исправления в соответствии с глоссарием KDEPIM (на Wiki
> >> сделаны пометки красным текстом).
> >> 6. применить утверждённый вариант перевода "Git stash" (см. глоссарий
> >> KDevelop)
> >> 9999. и многое другое.
> >>
> >> За основу можно взять
> >> http://l10n.lrn.ru/wiki/Идеи_задач_для_GCI-2010_(KDE)
> >
> > Да, это было бы хорошо.
> 
> Может вот так?
> 
> http://l10n.lrn.ru/wiki/Список_необходимых_переводов
IMHO лучше было бы не таблицей, а списком терминов сделать. Проще 
поддерживать, проще искать визуально.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Yuri Chornoivan]

написане Sat, 21 May 2011 18:16:02 +0300, Андрей Черепанов  
<cas@altlinux.ru>:

> 21 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
>> написане Fri, 20 May 2011 23:39:55 +0300, Artem Sereda
>>
>> <overmind88@googlemail.com>:
>> > 20 мая 2011 г. 22:50 пользователь Alexander Potashev
>> >
>> > <aspotashev@gmail.com> написал:
>> >> Привет,
>> >>
>> >> Обнаружил в архиве рассылки письмо
>> >> http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-August/012310.html
>> >> В нём упоминается страница ".../Необходимые_переводы". Может быть
>> >> вновь открыть такую страницу, где непереведённые или не полностью
>> >> переведённые приложения будут отсортированы по приоритету для
>> >> перевода?
>> >>
>> >>
>> >> Ещё нужен список небольших задач (TODO), например:
>> >> 1. исправить plasmoid-eventlist
>> >> 4. исправить перевод kcachegrind и положить в SVN
>> >> 5. сделать исправления в соответствии с глоссарием KDEPIM (на Wiki
>> >> сделаны пометки красным текстом).
>> >> 6. применить утверждённый вариант перевода "Git stash" (см. глоссарий
>> >> KDevelop)
>> >> 9999. и многое другое.
>> >>
>> >> За основу можно взять
>> >> http://l10n.lrn.ru/wiki/Идеи_задач_для_GCI-2010_(KDE)
>> >
>> > Да, это было бы хорошо.
>>
>> Может вот так?
>>
>> http://l10n.lrn.ru/wiki/Список_необходимых_переводов
> IMHO лучше было бы не таблицей, а списком терминов сделать. Проще
> поддерживать, проще искать визуально.

Сделаете как надо? ;)

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Alexander Potashev]

21 мая 2011 г. 17:59 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал:
> Может вот так?
>
> http://l10n.lrn.ru/wiki/Список_необходимых_переводов

Зависит от того, чего мы хотим от этого списка. Хотим ли мы там же
записывать, кто занимается каждым переводом?


--
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Elena]

Зависит от того, чего мы хотим от этого списка. Хотим ли мы там же
записывать, кто занимается каждым переводом?

Александр, это было бы логично и разумно. Предлагаю так и сделать. 


с уважением,
Елена 

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 325 bytes --]

21 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
> >> Может вот так?
> >>
> >> http://l10n.lrn.ru/wiki/Список_необходимых_переводов
> >
> > IMHO лучше было бы не таблицей, а списком терминов сделать. Проще
> > поддерживать, проще искать визуально.
> 
> Сделаете как надо? ;)
Да. Смотрите.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Yuri Chornoivan]

написане Sun, 22 May 2011 08:49:49 +0300, Андрей Черепанов  
<cas@altlinux.ru>:

> 21 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
>> >> Может вот так?
>> >>
>> >> http://l10n.lrn.ru/wiki/Список_необходимых_переводов
>> >
>> > IMHO лучше было бы не таблицей, а списком терминов сделать. Проще
>> > поддерживать, проще искать визуально.
>>
>> Сделаете как надо? ;)
> Да. Смотрите.
>

Спасибо.

Re: [kde-russian] Список необходимых переводов

[Alexander Potashev]

2011/5/22 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> Да. Смотрите.

Я думал, это будет страница для людей, которые хотят помочь с
переводом, но не знают, за что взяться. А TODO — отдельная страница,
где задачи более рутинные. Хотя, можно и так.


-- 
Alexander Potashev