* [kde-russian] Перевод QtCurve
@ 2014-08-08 13:17 Boris Pek
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Boris Pek @ 2014-08-08 13:17 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 96 bytes --]
Всем привет.
Просьба обновить перевод QtCurve из playground-base.
Файл во вложении.
--
Борис
[-- Attachment #2: qtcurve.7z --]
[-- Type: application/x-7z-compressed, Size: 34127 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread[parent not found: <CAKpAPq_4L+zYg3ugkfMN6mzv0yLB397yBZpXSjBkUmdYDDO7Uw@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Перевод QtCurve @ 2014-08-11 11:14 ` Boris Pek 0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread From: Boris Pek @ 2014-08-11 11:14 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list [-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 309 bytes --] Всем привет. >> Просьба обновить перевод QtCurve из playground-base. >> Файл во вложении. > > Забрала. Это хорошо. А как насчет загрузки в svn? Разработчик снова исправил пару опечаток. Обновленный перевод во вложении. Когда перевод попадет в svn, будут пинать разработчика по поводу релиза... -- Борис [-- Attachment #2: qtcurve.7z --] [-- Type: application/x-7z-compressed, Size: 34253 bytes --] ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
[parent not found: <CAKpAPq8W1JxZL1t7Ch8vEW2YjgGf5GKhBvVr+7LeHoD=msTB_g@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Перевод QtCurve @ 2014-08-11 12:19 ` Boris Pek 2014-08-11 14:22 ` Alexander Potashev 1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread From: Boris Pek @ 2014-08-11 12:19 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list > Синхронизировала, отправила в trunk, проверяйте. Проверил. Все на месте. Спасибо. -- Борис ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Перевод QtCurve 2014-08-11 12:19 ` Boris Pek @ 2014-08-11 14:22 ` Alexander Potashev 1 sibling, 1 reply; 5+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-08-11 14:22 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 11 августа 2014 г., 16:14 пользователь Juliette Tux <juliette.tux@gmail.com> написал: > Синхронизировала, отправила в trunk, проверяйте. Юля, В этой строке... "Авто-кнопки по умолчанию — это такие кнопки, которые можно сделать кнопками по умолчанию — то есть они реагируют на нажатие клавиши «Enter»." 1. Вместо второго тире должна быть запятая. 2. "Авто..." пишется слитно, без дефиса. 3. Вообще, "автокнопки по умолчанию" -- совершенно непонятный перевод. Например, непонятно, какой смысл здесь добавляет "авто". 4. Не "реагигуют", а "будут реагировать" (т.е., не всегда реагируют, а только в том случае, когда такая кнопка уже стала "кнопкой по умолчанию"). В оригинале так: "[...] buttons that can become 'default' buttons - i.e. will react the user pressing 'return'". Обратите внимание на "_will_ react". P.S. Не понял, почему в SVN commit message написано "qtcurve ROSA translation". Обновление перевода было сделано Борисом специально для дистрибутива РОСА? -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
[parent not found: <CAKpAPq-L4R9-vLZobRzEzkWSFYFUvEYvn53Q=-=GQ2e_AXRmLg@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Перевод QtCurve @ 2014-08-11 15:23 ` Alexander Potashev 0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-08-11 15:23 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 11 августа 2014 г., 18:56 пользователь Juliette Tux <juliette.tux@gmail.com> написал: > От где ты раньше был, переводу уже тыща лет. Чуть позже сегодня гляну, > хорошо, доделываю русские картинки для документации XSane сейчас, готовьтесь > читать и выверять тоже. > > Мессадж на автомате добавила, Борис тут ни при чём вообще. Коммичу от имени > команды локализации РОСЫ. Ок, ясно. -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-08-11 15:23 UTC | newest] Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2014-08-08 13:17 [kde-russian] Перевод QtCurve Boris Pek 2014-08-11 11:14 ` Boris Pek 2014-08-11 12:19 ` Boris Pek 2014-08-11 14:22 ` Alexander Potashev 2014-08-11 15:23 ` Alexander Potashev
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git