[kde-russian] Некоторые строки в /kdebase/knotify4.po + кое-что

[kde-russian] Некоторые строки в /kdebase/knotify4.po + кое-что

[Yuri Chornoivan]

Привет!

#: main.cpp:40
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Текущее сопровождающий"

#: main.cpp:41 main.cpp:44
msgid "Previous Maintainer"
msgstr "предыдущий сопровождение"

Это так задумано или просто издержки пакетных замен?

Спасибо за ответ.

Если можно, я хотел бы оставить за собой /kdelibs/libkunitconversion.po (к  
выпуску 4.5 всё будет в лучшем виде ;) ).

Юрий

Re: [kde-russian] Некоторые строки в /kdebase/knotify4.po + кое-что

[Alexander Potashev]

On 20:20 Thu 11 Mar     , Yuri Chornoivan wrote:
> Привет!
> 
> #: main.cpp:40
> msgid "Current Maintainer"
> msgstr "Текущее сопровождающий"
> 
> #: main.cpp:41 main.cpp:44
> msgid "Previous Maintainer"
> msgstr "предыдущий сопровождение"
> 
> Это так задумано или просто издержки пакетных замен?

Очевидно, ошибка. Если я правильно понял, мы остановились на
"сопровождающем" (слово "сопровождение" не надо использовать)

> 
> Спасибо за ответ.
> 
> Если можно, я хотел бы оставить за собой
> /kdelibs/libkunitconversion.po (к выпуску 4.5 всё будет в лучшем
> виде ;) ).

Посмотрите мои изменения в этом файле в r1081057.
Если будут возражения -- сообщайте.

> 
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev