From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=IcdbAOTaLU1Y/j3KpXzy73b4H7+DyIWvziro/oyOn7E=;
	b=twrlvUWy6xvrXHO1rwtQiytuFi6gReUku2wgFwOJYbzeYNKpMAIrM0wuKiaCeJwnxN
	LMJdvz/OniqhbD0AJKjclHkV6wrLrUKzgdXYftN118ybliNV4lcUltjLA/gWXXFwSgEV
	vzVK8mISXM9HecIYGof2ikpJJ6plpoZj3U+lA=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=a/I9Y9vODgAajCeU/J2VihZrcg6RZXQ3LNoKZkPQF1YeIf10NO83fhqEB3wEzdGOU3
	0Ey1L6TU+NT1CLDjBam+cMp/hBXCTcz90mXetFzkeFYGaLaZGgwpe4VoEj3r0vxQ+UfU
	r5wqTP8Mb0Vq3im851s0b+9dSOGCe3mIuEYnQ=
Date: Sat, 13 Mar 2010 23:16:49 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100313201649.GA5539@myhost>
References: <op.u9e07wesl2zvei@localhost.localdomain>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <op.u9e07wesl2zvei@localhost.localdomain>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian]
	=?utf-8?b?0J3QtdC60L7RgtC+0YDRi9C1INGB0YLRgNC+0Lo=?=
	=?utf-8?b?0Lgg0LIgL2tkZWJhc2Uva25vdGlmeTQucG8gKyDQutC+0LUt0YfRgtC+?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 13 Mar 2010 20:16:44 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100313201649.GA5539@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 20:20 Thu 11 Mar     , Yuri Chornoivan wrote:
> Привет!
> 
> #: main.cpp:40
> msgid "Current Maintainer"
> msgstr "Текущее сопровождающий"
> 
> #: main.cpp:41 main.cpp:44
> msgid "Previous Maintainer"
> msgstr "предыдущий сопровождение"
> 
> Это так задумано или просто издержки пакетных замен?

Очевидно, ошибка. Если я правильно понял, мы остановились на
"сопровождающем" (слово "сопровождение" не надо использовать)

> 
> Спасибо за ответ.
> 
> Если можно, я хотел бы оставить за собой
> /kdelibs/libkunitconversion.po (к выпуску 4.5 всё будет в лучшем
> виде ;) ).

Посмотрите мои изменения в этом файле в r1081057.
Если будут возражения -- сообщайте.

> 
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev