Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

[A.L. Klyutchenya]

22 Декабрь 2002 22:24, Grisha Mokhin написал:
...
> PS: Высылаю этот файл как очередной подарок (рождественский
> бесплатный сыр :) нашим коллегам из Alt и ASP.

Мышеловка где!!! ??? :-))))

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus@kde.ru
 www:	http://www.qt.kde.ru
 icq:	113679387

Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

[A.L. Klyutchenya]

22 Декабрь 2002 22:24, Grisha Mokhin написал:
> Поскольку термин rendering трудно перевести на русский, а

Посмотрел переводы майки проЕ и Повфью - везде термин рендеринг 
сохранён, в отличии от зумминга :-)) (переведён по-разному). 
Т.е. вроде как устоявшееся понятие, типа компутер :-)

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus@kde.ru
 www:	http://www.qt.kde.ru
 icq:	113679387

Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

[Andrey S. Cherepanov]

23 Декабрь 2002 11:53, A.L. Klyutchenya написал:
> 22 Декабрь 2002 22:24, Grisha Mokhin написал:
> > Поскольку термин rendering трудно перевести на русский, а
>
> Посмотрел переводы майки проЕ и Повфью - везде термин рендеринг
> сохранён, в отличии от зумминга :-)) (переведён по-разному).
> Т.е. вроде как устоявшееся понятие, типа компутер :-)
Всё верно, не станешь же ты переводить как натягивание :)))

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

[Andrey S. Cherepanov]

23 Декабрь 2002 02:24, Grisha Mokhin написал:
> PS: Высылаю этот файл как очередной подарок (рождественский
> бесплатный сыр :) нашим коллегам из Alt и ASP.
А чего это в docbook? po сложно было прислать?

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

[A.L. Klyutchenya]

23 Декабрь 2002 08:01, Andrey S. Cherepanov написал:
> 23 Декабрь 2002 11:53, A.L. Klyutchenya написал:
> > 22 Декабрь 2002 22:24, Grisha Mokhin написал:
> > > Поскольку термин rendering трудно перевести на русский, а
> >
> > Посмотрел переводы майки проЕ и Повфью - везде термин
> > рендеринг сохранён, в отличии от зумминга :-)) (переведён
> > по-разному). Т.е. вроде как устоявшееся понятие, типа
> > компутер :-)
>
> Всё верно, не станешь же ты переводить как натягивание :)))

Запросто, у нас не засохнет :-D есть - же фанаты - руссофобы, 
запросто натянут :-))

Народ, вопросец есть такой: как доку из html перегнать в pot а 
потом опять в html, с сохранением оформления? Есть ли такая 
тулзина?

Ещё: есть дока, расширение leaf вид:

\chapter Preface

\section1 Introduction

This guide presents \QSA, a tool for making C++ applications
scriptable, using \QS, an interpreted scripting language. \QSA 
has a
visual IDE (Integrated Development Environment) that includes a
debugger to make it easier for end-users of C++ applications to 
script
those applications. Some basic knowledge of scripting is needed 
to get
the most out of this guide.

This guide provides an introduction to \QSA, and its tools.

Here is a brief overview of the chapters:

\list

\i

Chapter one, \l{What is Qt Script for Applications}, introduces 
the
\QSA toolkit and its components. This chapter also provides a 
look at
\QSA's features and how it compares to other scripting languages.

\i

Chapter two, \l{How to make your Qt Application scriptable}, is a
step-by-step tutorial on how to make an application scriptable.

\i

Chapter three, \l{How to Design and Implement Application 
Objects}
explains how to make your C++ objects available to \QSA scripts.

В какой тулзине она обрабатывается? Судя по всему, именно из неё 
тролли доку выгоняют.

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus@kde.ru
 www:	http://www.qt.kde.ru
 icq:	113679387

[kde-russian] Re[2]: kpovmodeler doc

[mok]

> А чего это в docbook? po сложно было прислать?
Читал про сыр? docbook выслал коллегам. ро-файл ещё вчера выложил в
cvs.

Re: [kde-russian] Re[2]: kpovmodeler doc

[Andrey S. Cherepanov]

23 Декабрь 2002 17:35, mok@kde.ru написал:
> > А чего это в docbook? po сложно было прислать?
>
> Читал про сыр? docbook выслал коллегам. ро-файл ещё вчера выложил в
> cvs.
А меня ALTовцы обломили - закрыли /bin/sh и потому cvs не запускается. Выхода 
два - переписывать cvs на PHP или выкладывать скрипты на kde.ru. Оба варианта 
сложны для исполнения. :)))

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Re[2]: kpovmodeler doc

[A.L. Klyutchenya]

23 Декабрь 2002 15:01, Andrey S. Cherepanov написал:
> 23 Декабрь 2002 17:35, mok@kde.ru написал:
> > > А чего это в docbook? po сложно было прислать?
> >
> > Читал про сыр? docbook выслал коллегам. ро-файл ещё вчера
> > выложил в cvs.
>
> А меня ALTовцы обломили - закрыли /bin/sh и потому cvs не
> запускается. Выхода два - переписывать cvs на PHP или
> выкладывать скрипты на kde.ru. Оба варианта сложны для
> исполнения. :)))

У меня твои логин-пароль для cvs.kde.ru есть.... Как передать?

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus@kde.ru
 www:	http://www.qt.kde.ru
 icq:	113679387

Re: [kde-russian] Re[2]: kpovmodeler doc

[Andrey S. Cherepanov]

23 Декабрь 2002 19:17, A.L. Klyutchenya написал:
> > > > А чего это в docbook? po сложно было прислать?
> > >
> > > Читал про сыр? docbook выслал коллегам. ро-файл ещё вчера
> > > выложил в cvs.
> >
> > А меня ALTовцы обломили - закрыли /bin/sh и потому cvs не
> > запускается. Выхода два - переписывать cvs на PHP или
> > выкладывать скрипты на kde.ru. Оба варианта сложны для
> > исполнения. :)))
>
> У меня твои логин-пароль для cvs.kde.ru есть.... Как передать?

ОТБОЙ! Всё заработало. Альтовцы - тоже люди, с ними можно договорится...

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] kpovmodeler doc

[Будаев Руслан]

В сообщении от Вс 22 Дек 2002 21:24 Grisha Mokhin написал:

> Чего и жду от вас обоих - от
> Андрея как ведущего пакета и от Руслана, которого в свою очередь
> прошу внимательно прочитать мою правку доки и внести соответствующие
> изменения в перевод сообщений.
Изменения внесены. 
Я обнаружил небольшую неточность в "Глава 5. Ваша
первая модель".
Вместо выражения 'Через меню: Изображение -> Сформировать' нужно
поставить 'Через меню: Вид -> Изображение', поскольку в KPovModeler 
меню Display нет вообще.

С уважением, Будаев Руслан.