[sisyphus] ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Ó gal

[sisyphus] ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Ó gal

[Igor Androsov]

Приветствую всех.

Вот возник такой вопрос.
Поставил gtranslator, а в нем русский язык отображается везде кроме: заголовка
панельки сбоку, выводит что-то вроде 4 квадратиков, и таблицы с Original и
Translation там выводиться просто пурга как будто шрифт стоит iso8859-1.Похожие
проблемы были когда ставил Evolution (Ximian-вской сборки), но удавалось
подобрать шрифт для gtkhtml а в панелях (вроде Epaned они) та же проблема.

Может кто подскажет в каком напралении рыть. Нашел только один способ
избавиться если в .gtkrc написать
fontset = "Evolutio-gww_type1-monospace-medium-r-normal-*-*-160-*-*-m-*-koi8-r"
но тогда фонты идут ну очень плохо выглядящие.

Заранее биг сенкс.

Re: [sisyphus] o gtranslator

[Andrey Astafiev]

On Wed, Dec 05, 2001 at 08:09:53PM +0100, Igor Androsov wrote:

сегодня выложу в cvs обновленную версию.
работаю в cp1251 тоже есть некоторые проблемы.

> Вот возник такой вопрос.
> Поставил gtranslator, а в нем русский язык отображается везде кроме: заголовка
> панельки сбоку, выводит что-то вроде 4 квадратиков

у меня в новой версии нормально. написано "окна".

> и таблицы с Original и
> Translation там выводиться просто пурга как будто шрифт стоит iso8859-1.Похожие
> проблемы были когда ставил Evolution (Ximian-вской сборки), но удавалось
> подобрать шрифт для gtkhtml а в панелях (вроде Epaned они) та же проблема.

таблицы Original и Translation отображают все нормально.
проблема в полях для редактирования. буду благодарен,
если подскажете, как это поправить.


--
andrei at tvcell d0t ru

Re: [sisyphus] o gtranslator

[Andrey Astafiev]

в догонку...
нашел как отображать правильно русский текст в полях
для редактирования: поставить галочку "Использовать
собственные шрифты" и выбрать подходящий.
теперь вроде все нормально, выкладываю в cvs.



--
andrei at tvcell d0t ru

Re: [sisyphus] приложения с gal

[Aleksey Novodvorsky]

Igor Androsov wrote:

> Приветствую всех.
>
> Вот возник такой вопрос.
> Поставил gtranslator, а в нем русский язык отображается везде кроме: заголовка
> панельки сбоку, выводит что-то вроде 4 квадратиков, и таблицы с Original и
> Translation там выводиться просто пурга как будто шрифт стоит iso8859-1.Похожие
> проблемы были когда ставил Evolution (Ximian-вской сборки), но удавалось
> подобрать шрифт для gtkhtml а в панелях (вроде Epaned они) та же проблема.
>
> Может кто подскажет в каком напралении рыть. Нашел только один способ
> избавиться если в .gtkrc написать
> fontset = "Evolutio-gww_type1-monospace-medium-r-normal-*-*-160-*-*-m-*-koi8-r"
> но тогда фонты идут ну очень плохо выглядящие.

Попробуйте обновить пакеты XFree86-75{100}dpi-fonts и
XFree86-cyr_rfx-koi8-r-fonts  из Sisyphus.
Из пакетов 75(100)dpi были вынесены Unicode-шрифты (в отдельные пакеты), без
необходимости их ставить не надо.

Rgrds, AEN