From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <andrei@tvcell.ru>
Date: Thu, 6 Dec 2001 11:43:27 +0300
From: Andrey Astafiev <andrei@tvcell.ru>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] o gtranslator
Message-ID: <20011206084326.GA10434@ok-computer.tvcell.ru>
Mail-Followup-To: sisyphus@altlinux.ru
References: <E16BhQX-0007fK-00@f5.mail.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <E16BhQX-0007fK-00@f5.mail.ru>
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20011206084326.GA10434@ok-computer.tvcell.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On Wed, Dec 05, 2001 at 08:09:53PM +0100, Igor Androsov wrote:

сегодня выложу в cvs обновленную версию.
работаю в cp1251 тоже есть некоторые проблемы.

> Вот возник такой вопрос.
> Поставил gtranslator, а в нем русский язык отображается везде кроме: заголовка
> панельки сбоку, выводит что-то вроде 4 квадратиков

у меня в новой версии нормально. написано "окна".

> и таблицы с Original и
> Translation там выводиться просто пурга как будто шрифт стоит iso8859-1.Похожие
> проблемы были когда ставил Evolution (Ximian-вской сборки), но удавалось
> подобрать шрифт для gtkhtml а в панелях (вроде Epaned они) та же проблема.

таблицы Original и Translation отображают все нормально.
проблема в полях для редактирования. буду благодарен,
если подскажете, как это поправить.


--
andrei at tvcell d0t ru