From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Начало работы татарской команды переводчиков KDE.
Date: Mon, 20 Jun 2011 17:40:16 +0300
Message-ID: <op.vxdppe1ml2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <BANLkTinvtoN1gckz3yOWoWbDUENwDPjG=g@mail.gmail.com>
написане Mon, 20 Jun 2011 17:26:58 +0300, Айнур Шакиров
<ainur.shakirov.tt@gmail.com>:
> Всем добрый день.
>
> Если без вступительных слов, то с сегодняшнего дня я взялся за
> амбициозное
> дело, а именно начал перевод KDE на свой родной татарский язык. Учитывая,
> что у татарской команды нет соответствующей инфраструктуры и
> возможностей (да
> и пока это не так важно), хотел бы, чтобы русская команда помогла мне в
> размещении переводов в tt-директорию. Буду очень благодарен. На данный
> момент я занимаюсь переводом kdelibs.
>
Добрый день,
Извините, что вмешиваюсь, но пока Вам не смогут помочь. Дело не в том, что
к Вам относятся как-то особенно; дело в том, что таковы правила:
http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/starting-translation.html
Вам дадут зелёный свет, только если будет перевод kdelibs на 90%.
Пожалуйста, поймите всё правильно: это не какая-то дурацкая прихоть, — это
тест на жизнеспособность команды и залог правильного перевода во всех
приложениях (любой участник команды после этого будет уверен, что в его
(или её) 100% переводе какого-либо приложения всё будет только
по-татарски).
С уважением,
Юрий,
координатор украинской команды KDE
next parent reply other threads:[~2011-06-20 14:40 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-06-20 14:40 ` Yuri Chornoivan [this message]
2011-06-21 8:06 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.vxdppe1ml2zvei@localhost.localdomain \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git