From: "Андрей Черепанов" <cas@altlinux.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] Dolphin
Date: Mon, 21 Jan 2013 10:33:13 +0400
Message-ID: <50FCE129.6090706@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <op.wq655sk7hpmjds@localhost.localdomain>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
20.01.2013 10:40, Alexey D. пишет:
> Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> писал(а) в своём письме
> Sun, 20 Jan 2013 08:28:57 +0400:
>
>> 8. По поводу "Less Options" и "More Options". Не люблю
>> сокращения, как в "Доп. параметры". Там необходимо так сокращать?
>> Память переводов в Lokalize подсказывает мне "Скрыть подробности"
>> и "Показать подробности".
>>
> Мне бы не хотелось переводить так длинно, не у всех Dolphin
> развёрнут на весь экран. Мне кажется, более подходящим вариантом
> здесь будет "Больше/Меньше" (из контекста должно быть понятно, о
> чём речь).
Может, "Подробно" и "Кратко"?
> И ещё исправь, пожалуйста, "Код максимальной ширин_а_ текста".
- --
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlD84SkACgkQSGPA9Knr8TF9nACeNPIFpUhY4skYBDR/AJcu47vk
njwAniRT33B03fbX9hiDz4OixLRr0tfU
=g0QI
-----END PGP SIGNATURE-----
next prev parent reply other threads:[~2013-01-21 6:33 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-01-14 7:14 Alexey D.
2013-01-14 22:31 ` Alexander Potashev
2013-01-15 6:27 ` Yuri Chornoivan
2013-01-20 3:59 ` Alexander Potashev
2013-01-15 9:13 ` Alexey D.
2013-01-20 4:28 ` Alexander Potashev
2013-01-20 6:40 ` Alexey D.
2013-01-21 6:33 ` Андрей Черепанов [this message]
2013-01-25 15:45 ` Yuri Efremov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=50FCE129.6090706@altlinux.ru \
--to=cas@altlinux.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git