From: "Овсянников Михаил" <Ardling@yandex.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Что с рассылкой и сайтом kde.ru?
Date: Fri, 09 Oct 2009 20:21:49 +0400
Message-ID: <49491255105309@webmail123.yandex.ru> (raw)
In-Reply-To: <18357c0b0910090631x6144d12fne484133c23bca220@mail.gmail.com>
09.10.09, 17:31, "Alexander Wolf" <alex.v.wolf@gmail.com>:
> Лично я форум просматриваю пару-тройку раз в год, так что для меня что
> он есть, что его нет. Те переводы и материалы, которые я "выкладывал"
> в апстрим делались мною для себя, когда это мне требовалось. Я просто
> делился с сообществом. При этом я не считаю, что мне кто-то что-то
> должен. И я никому не должен. Все СПО держится на принципе "тебе надо,
> ты и делай". Так что я не совсем понимаю, почему я должен что-то
> делать на форуме или сайте как таковом в обязательном порядке?
Я не могу и не хочу заставлять вас или кого-то еще в обязательном порядке что-то делать на сайте. Но я хочу обратить ваше внимание что то чем вы делитесь с сообществом может быть более востребовано на сайте и на форуме. Я тоже раньше относился к форумам исключительно как потребитель - искал там инфу которая мне нужна, если не находил, что задавал вопросы. Но со временем мой подход значительно изменился. Все дело в том что мне самому выгодно общаться на форуме который имеет высокую посещаемость. Чем больше на нем людей, тем более точные и квалифицированные советы я могу получить когда мне это необходимо. Но посещаемость форума держится на том что люди обладающие знаниями делятся ими с окружающими. Чем больше я помогу своему форуму, тем большую отдачу я смогу получить в будущем. Причем конструктивное общение на форуме имеет значительную отдачу - одно сообщение о решенной проблеме могут прочесть сотни пользователей.
Для вас как переводчиков КДЕ это может быть полезно далеко не в последнюю очередь. Ведь нам всем хочется работать с хорошо переведенным программным обеспечением. Если у КДЕ будет хорошая поддержка на форуме, то больше народа будет его использовать. Это в свою очередь привлечет новых людей в команду переводчиков. Ну и то, что люди будут пользоваться переведенными вами программами, возможно вносить в перевод свои поправки и исправления, положительно повлияет на качество перевода. Кстати я заметил, что лиди из вашей команды выкладывают свои переводы на суд общественности. Возможно если бы вы выкладывали хи на форуме, то больше народа могло опробовать ваши старания. Наверняка качество переведенных программ от этого бы только улучшилось.
Прежде чем утверждать что все бесполезно хоть один раз попробуйте!
next prev parent reply other threads:[~2009-10-09 16:21 UTC|newest]
Thread overview: 88+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-10-08 13:15 Овсянников Михаил
2009-10-08 13:27 ` Андрей Черепанов
2009-10-08 13:46 ` Овсянников Михаил
2009-10-08 13:59 ` overmind88
2009-10-08 15:29 ` Андрей Черепанов
2009-10-08 19:50 ` Овсянников Михаил
2009-10-08 20:01 ` Andreev Sergei
2009-10-08 20:45 ` Овсянников Михаил
2009-10-08 20:58 ` Andreev Sergei
2009-10-09 9:06 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 10:22 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:36 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 12:43 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:46 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 16:54 ` Andrey Serbovets
2009-10-09 16:29 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:47 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 5:38 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 5:54 ` Yuri Chornoivan
2009-10-09 6:53 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 9:25 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 11:00 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:50 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 13:31 ` Alexander Wolf
2009-10-09 16:21 ` Овсянников Михаил [this message]
2009-10-09 16:28 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 16:38 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 16:41 ` Gregory Mokhin
2009-10-09 16:48 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:05 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 17:13 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 16:59 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 17:05 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:10 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 17:18 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 18:15 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 18:21 ` rolland39
2009-10-09 18:40 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 21:24 ` Andrey Serbovets
2009-10-09 21:29 ` Andrey Serbovets
2009-10-09 18:45 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 18:51 ` Azamat H. Hackimov
2009-10-09 18:57 ` rolland39
2009-10-10 7:23 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 9:51 ` [kde-russian] Где администратор kde.ru Овсянников Михаил
2009-10-10 9:53 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 9:56 ` Alexey Androsov
2009-10-10 10:02 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 10:36 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 15:12 ` Никита Лялин
2009-10-11 11:00 ` Овсянников Михаил
2009-10-11 11:55 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 13:18 ` [kde-russian] Что с рассылкой и сайтом kde.ru? Андрей Черепанов
2009-10-12 13:22 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 13:24 ` Yuri Chornoivan
2009-10-12 14:10 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-12 14:20 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 15:34 ` Yuri Chornoivan
2009-10-12 16:50 ` Gregory Mokhin
2009-10-12 16:05 ` Андрей Черепанов
2009-10-12 18:08 ` Овсянников Михаил
2009-10-13 15:43 ` Yuri Chornoivan
2009-10-13 16:01 ` Azamat H. Hackimov
2009-10-14 8:40 ` Андрей Черепанов
2009-10-14 11:00 ` Azamat Hackimov
2009-10-14 13:02 ` Андрей Черепанов
2009-10-14 14:01 ` Yuri Chornoivan
2009-10-14 14:10 ` Андрей Черепанов
2009-10-14 8:34 ` Андрей Черепанов
2010-07-27 10:40 ` Alexander Potashev
2010-07-27 10:54 ` Artem Sereda
2010-07-27 11:09 ` Alexander Potashev
2009-10-10 12:29 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 12:42 ` Yuri Chornoivan
2009-10-09 16:44 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:00 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:09 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 11:20 ` Alexander Wolf
2009-10-09 16:35 ` rolland39
2009-10-09 16:46 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 13:13 ` Андрей Черепанов
2009-10-12 13:20 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 16:02 ` Андрей Черепанов
2009-10-12 17:37 ` Овсянников Михаил
2009-10-13 8:41 ` Андрей Черепанов
2009-10-13 10:37 ` Овсянников Михаил
2009-10-13 14:05 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 9:12 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=49491255105309@webmail123.yandex.ru \
--to=ardling@yandex.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git