From: Vitaly Lipatov <LAV@vl3143.spb.edu>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] Рода , Склонения в переводе? Подскажите где прочитать.
Date: Sat, 4 Feb 2006 01:23:06 +0300
Message-ID: <200602040123.07925.LAV@vl3143.spb.edu> (raw)
In-Reply-To: <200602021620.19609.dd@accentsolution.com>
On Friday 03 February 2006 03:20, Danil Dotsenko wrote:
> > info gettext, раздел Plural Forms
> > Только это не в .po прикручивается, а используется функция
> > ngettext в исходном коде.
>
> Понял как "Не от меня зависит. Я ничего не смогу сделать если
> я не автор исходников" Так?
Патч можете сделать.
> Гон какой-то:
>
> Settings:
>
> http://etersoft.ru/engcom
> даёт все варианты вместо одного предпочтительного
В порядке приоритета. Предпочтительный - первый.
> Может мне какие .po файлы "поскоблить" для этого? Что
> является эталоном перевода для KDE?
Будут предложение - с сайта EngCom есть форма для отправки
замечаний.
--
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info
next prev parent reply other threads:[~2006-02-03 22:23 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-02-02 21:40 Danil Dotsenko
2006-02-02 23:50 ` Vitaly Lipatov
2006-02-03 0:20 ` Danil Dotsenko
2006-02-03 2:36 ` Alexandre Prokoudine
2006-02-03 6:51 ` Андрей Черепанов
2006-02-03 22:23 ` Vitaly Lipatov [this message]
2006-02-03 9:19 ` Nick Shaforostoff
2006-02-03 22:25 ` Vitaly Lipatov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200602040123.07925.LAV@vl3143.spb.edu \
--to=lav@vl3143.spb.edu \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git