[kde-russian] Пара вопросов

[kde-russian] Пара вопросов

[Yuriy V. Vorontsov]

Может ли кто-нибудь подсказать: где можно найти русский словарь для 
Aspell с поддержкой буквы "ё"? И существует ли такой вообще?

Обновил kdelibs  из тестового репозитория (оно понадобилось для новой 
версии амарок) и kbabel начал сегфолтиться почём зря. Может кто-то 
подскажет альтернативную программу для перевода, не использующую КДЕ, с 
схожей функциональностью?

Re: [kde-russian] Пара вопросов

[Черепанов Андрей]

30 Август 2005 02:08, Yuriy V. Vorontsov написал(а):
> Может ли кто-нибудь подсказать: где можно найти русский словарь для
> Aspell с поддержкой буквы "ё"? И существует ли такой вообще?
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ru/aspell5-ru-0.99f7-0.tar.bz2

Собирать, правда, вручную пришлось. Зато потом ставишь "Русский (yo)" и 
наслаждаешься.

> Обновил kdelibs  из тестового репозитория (оно понадобилось для новой
> версии амарок) и kbabel начал сегфолтиться почём зря. Может кто-то
> подскажет альтернативную программу для перевода, не использующую КДЕ, с
> схожей функциональностью?
Хм. Если со схожей функциональностью - то навряд ли. Причины сегфолта может 
быть две:
1) старый формат словаря (rm -rf .kde/share/apps/kbabeldict)
2) баг в подсветке ошибок орфографии. Настройка-Настроить KBabel-Убери из 
автоматической проверки "Проверить пунктуацию" (оба-на! Вот это переводик!).

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Пара вопросов

[Nick Shaforostoff]

> ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ru/aspell5-ru-0.99f7-0.tar.bz2
>
> Собирать, правда, вручную пришлось. Зато потом ставишь "Русский (yo)" и
> наслаждаешься.
пусть я и сижу до сих пор в kde 3.3, но зато
apt-get install irussian
и сразу переходим к пункту "Зато потом..." :)

кстати, мы как, уже в транк переходим (перешли)?
а то я только с доками, да с extragear работаю... 

Re: [kde-russian] Пара вопросов

[Андрей Черепанов]

30 августа 2005 09:31, Nick Shaforostoff написал(а):
> > ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ru/aspell5-ru-0.99f7-0.tar.bz2
> >
> > Собирать, правда, вручную пришлось. Зато потом ставишь "Русский (yo)" и
> > наслаждаешься.
>
> пусть я и сижу до сих пор в kde 3.3, но зато
> apt-get install irussian
> и сразу переходим к пункту "Зато потом..." :)
>
> кстати, мы как, уже в транк переходим (перешли)?
> а то я только с доками, да с extragear работаю...
Я параллельно правки делаю.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Пара вопросов

[Gregory Mokhin]

Nick Shaforostoff wrote:
> 
> кстати, мы как, уже в транк переходим (перешли)?
> а то я только с доками, да с extragear работаю...
> 

Да, перешли. Для ясности: это связано с тем, что никаких выпусков в
ветке 3.4 более не ожидается, а следующий выпуск - 3.5 - это почти
trunk. Почти, но не совсем. Структура такая:

svn up -N trunk/l10n
svn up trunk/l10n/ru
svn up trunk/l10n/templates
svn up trunk/l10n/documentation
svn up trunk/l10n/scripts

^^^ Это файлы для переводов к 3.5.

svn up branches/KDE/3.5
svn up trunk/extragear

^^^ Это исходники - здесь ведется разработка ветки 3.5 и extragear.
Собственно в trunk/KDE ведется разработка KDE 4.0.

Есть еще kdereview (приложения, которые проходят тестирование и имеют
шанс скоро попасть в основные пакеты) и playground - площадка для
вольного программирования с прицелом на будущее (типа nonbeta).

Относительно ветки и stable:

svn up -N branches/stable/l10n
svn up branches/stable/l10n/ru
svn up branches/stable/l10n/templates
svn up branches/stable/l10n/documentation
svn up branches/stable/l10n/scripts

^^^ файлы для переводов ветки 3.4, (что нам уже не нужно)
    и *важно* - для стабильных версий приложений extragear.

svn up branches/KDE/3.4 (для желающих иметь ветку 3.4)
svn up branches/stable/extragear

Это исходники для 3.4 и стабильных версий extragear.

Все это приходится отслеживать по английской рассылке, особенно
относительно того, когда и в какой ветке переводить приложения extragear.

Григорий

Re: [kde-russian] Пара вопросов

[Alexandre Prokoudine]

On 8/30/05, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> wrote:
> > Обновил kdelibs  из тестового репозитория (оно понадобилось для новой
> > версии амарок) и kbabel начал сегфолтиться почём зря. Может кто-то
> > подскажет альтернативную программу для перевода, не использующую КДЕ, с
> > схожей функциональностью?

poEdit, GTranslator, Emacs со встроенной модой для правки PO

А.П.