[kde-russian] update_xml ru log

[kde-russian] update_xml ru log

[Albert R. Valiev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 793 bytes --]

     Всем привет!

Судя по всем сборщиком документации окончательно стал я :)

Инет у меня появился (в чем и была причина исчезновения - канал сдох, а модема 
у меня просто нет). Вот результат сборки документаци, чуть позже (наверное с 
утра) вышлю полный лог ошибок при сборке. Желательно все это поправить.

Ладно, теперь не по теме данного сообщения:

господа, нам определено надо заниматься перводом head. Иначе мы ВСЕГДА будем 
не успевать - по моему легче поддерживать перевод в приемлемом состоянии, чем 
начинать каждый раз переваодить заново. Так получается, что в случае 3.2 (и 
3.1 и 3.0) мы всегда в опоздании ИМЕННО по этой причине. 

-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
 ALT Linux Team [www.altlinux.org]
  ARV-DARKSTAR-RIPN <-> ARV2-RIPE

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] update_xml ru log

[Albert R. Valiev]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 596 bytes --]

В сообщении от 28 Апрель 2004 21:14 Albert R. Valiev написал(a):
>      Всем привет!
>
> Судя по всем сборщиком документации окончательно стал я :)
>
> Инет у меня появился (в чем и была причина исчезновения - канал сдох, а
> модема у меня просто нет). Вот результат сборки документаци, чуть позже
> (наверное с утра) вышлю полный лог ошибок при сборке. Желательно все это
> поправить.

Лог вложить я и забыл... гы

Через полчаса вышлю подробный лог

-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
 ALT Linux Team [www.altlinux.org]
  ARV-DARKSTAR-RIPN <-> ARV2-RIPE

[-- Attachment #1.2: update_xml.log --]
[-- Type: text/x-log, Size: 1212 bytes --]

REMOVING ru/messages/docs/kdebase/../../../docs/kdebase/khelpcenter/userguide/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdebase/../../../docs/kdebase/konqueror/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdeutils/../../../docs/kdeutils/khexedit/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdenetwork/../../../docs/kdenetwork/kget/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdenetwork/../../../docs/kdenetwork/knewsticker/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdenetwork/../../../docs/kdenetwork/lisa/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdemultimedia/../../../docs/kdemultimedia/artsbuilder/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdeadmin/../../../docs/kdeadmin/ksysv/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/korn/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/knode/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/kcontrol/kalarmd/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/kalarm/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/knotes/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/korganizer/index.docbook
REMOVING ru/messages/docs/kdepim/../../../docs/kdepim/kontact/index.docbook

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] update_xml ru log

[Черепанов Андрей]

> господа, нам определено надо заниматься перводом head. Иначе мы ВСЕГДА
> будем не успевать - по моему легче поддерживать перевод в приемлемом
> состоянии, чем начинать каждый раз переваодить заново. Так получается, что
> в случае 3.2 (и 3.1 и 3.0) мы всегда в опоздании ИМЕННО по этой причине.
У нас есть реальная проблема к качеством и объёмом переводов в KDE_3_2_BRANCH. 
Переводчики стараются, уже много перевели, но я не успеваю всё проверить. 
Обычно я сливаю в обе ветки. 

В общем, я считаю, что пока не пригладим KDE_3_2_BRANCH, так и будем мучатся с 
HEAD. Поверьте, после устаканивания переводов в HEAD будет работать намного 
легче.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] update_xml ru log

[Albert R. Valiev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1094 bytes --]

В сообщении от 29 Апрель 2004 10:06 Черепанов Андрей написал(a):
> > господа, нам определено надо заниматься перводом head. Иначе мы ВСЕГДА
> > будем не успевать - по моему легче поддерживать перевод в приемлемом
> > состоянии, чем начинать каждый раз переваодить заново. Так получается,
> > что в случае 3.2 (и 3.1 и 3.0) мы всегда в опоздании ИМЕННО по этой
> > причине.
>
> У нас есть реальная проблема к качеством и объёмом переводов в
> KDE_3_2_BRANCH. Переводчики стараются, уже много перевели, но я не успеваю
> всё проверить. Обычно я сливаю в обе ветки.

Это понятно. 

> В общем, я считаю, что пока не пригладим KDE_3_2_BRANCH, так и будем
> мучатся с HEAD. Поверьте, после устаканивания переводов в HEAD будет
> работать намного легче.

нет, если никто не будет заниматься HEAD. Зачастую HEAD уходит настолько 
далеко вперед, что больше 40% перевода из HEAD попросту утрачено. 
Соответственно надо поддерживать как и branch так и head. 

-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
 ALT Linux Team [www.altlinux.org]
  ARV-DARKSTAR-RIPN <-> ARV2-RIPE

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] update_xml ru log

[Nick Shaforostoff]

В сообщении от Четверг, 29-Апр-2004 17:59 Albert R. Valiev написал(a):
> Соответственно надо поддерживать как и branch так и head. 
тогда уже проще перевести head на 100% и просто обновлять переводы по мере появления непереведённых msgstr.



-- 
Nickolai Shaforostoff
http://program.net.ua
238110850