[kde-russian] kopete

[kde-russian] kopete

[Albert R. Valiev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 770 bytes --]

   Всем привет!

Господа переводчики, прошу вас координировать свою работу внимательней и 
спрашивать, не переводит ли кто какой-либо файл. В данный момент я имею два 
варианта перевода kopete и не знаю, какой из них класть в cvs (варианты от: 
Олега Баталова и Марина Соболевой. 
Также просьба при отсылке файлов для размещения в cvs указывать, что 
собственно посылается - po файл или файл документации - телепатией вроде пока 
не заболел.

А заодно поздравляю всех с наступающим новым годом, счастья всем, удачи, 
здоровья и всего самого прекрасного на свете (в т.ч. и любви ;). 
Ну и хороших переводов программам KDE ;) 

-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
ALT Linux Team [www.altlinux.org]
  ARV-DARKSTAR-RIPN <-> ARV2-RIPE

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] kopete

[Marina Soboleva]

В сообщении от 29 Декабрь 2003 13:55 Albert R. Valiev написал:

> Господа переводчики, прошу вас координировать свою работу внимательней и
> спрашивать, не переводит ли кто какой-либо файл. В данный момент я имею два
> варианта перевода kopete и не знаю, какой из них класть в cvs (варианты от:
> Олега Баталова и Марина Соболевой.

Григорий посылал мне перевод Олега на проверку. Поэтому, наверное, мой варинат 
последний.

Кстати, в начале po-файла должна стоять дата перевода.

-- 
Марина Соболева
marina_soboleva@inbox.ru

Re: [kde-russian] kopete

[Albert R. Valiev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 924 bytes --]

В сообщении от 29 Декабрь 2003 22:44 Marina Soboleva написал(a):
> В сообщении от 29 Декабрь 2003 13:55 Albert R. Valiev написал:
> > Господа переводчики, прошу вас координировать свою работу внимательней и
> > спрашивать, не переводит ли кто какой-либо файл. В данный момент я имею
> > два варианта перевода kopete и не знаю, какой из них класть в cvs
> > (варианты от: Олега Баталова и Марина Соболевой.
>
> Григорий посылал мне перевод Олега на проверку. Поэтому, наверное, мой
> варинат последний.
>
> Кстати, в начале po-файла должна стоять дата перевода.

Так, Олег мне прислал последний вариант перевода, так что я его проверю и 
выложу. Заодно разгребу ошибку с помещением документации в po (к чему 
относилась моя просьба сообщать о предназначении отправляемого файла).

-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
ALT Linux Team [www.altlinux.org]
  ARV-DARKSTAR-RIPN <-> ARV2-RIPE

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re[2]: [kde-russian] kopete

[mok]

>> варианта перевода kopete и не знаю, какой из них класть в cvs
>> (варианты от: Олега Баталова и Марина Соболевой.

> Григорий посылал мне перевод Олега на проверку. Поэтому, наверное,
> мой варинат последний.

Думаю, что вариант Марины не только последний, но и не страдает
необходимостью всё вычитывать и исправлять кучу ошибок...

С приветом и наилучшими пожеланиями в наступающем Новом году -

из литовской деревни по мобильнику -

Григорий