* [kde-russian] Острова и страны?
@ 2003-10-08 10:04 Oleg Batalov
2003-10-08 13:34 ` Andrey Balaguta
2003-10-09 4:56 ` "Андрей Черепанов"
0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: Oleg Batalov @ 2003-10-08 10:04 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
В Kopete используется названия стран,
но некоторые не удается перевести.
Кто-нибудь знает:
Cocos-Keeling Islands
Sao Tome and Principe
St. Kitts
St. Pierre and Miquelon
St. Vincent and the Grenadines
Tinian Island
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Острова и страны?
2003-10-08 10:04 [kde-russian] Острова и страны? Oleg Batalov
@ 2003-10-08 13:34 ` Andrey Balaguta
2003-10-09 4:56 ` "Андрей Черепанов"
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Andrey Balaguta @ 2003-10-08 13:34 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Hello Oleg,
Wednesday, October 8, 2003, 1:04:32 PM, you wrote:
OB> В Kopete используется названия стран,
OB> но некоторые не удается перевести.
OB> Кто-нибудь знает:
OB> Cocos-Keeling Islands
Cocos Islands -- Кокосовы острова
Keeling Islands -- Острова Килинг (не ручаюсь)
OB> Sao Tome and Principe
Сан-Томе и Принсипи (гос-во)
OB> St. Kitts
OB> St. Pierre and Miquelon
OB> St. Vincent and the Grenadines
the Grenadines -- о-ва Гренадины ( цепь о-вов в южной части Наветренных о-вов (архипелаг Малые Антильские о-ва) )
OB> Tinian Island
Вот все, что удалось накопать :)
--
Best regards,
Andrey mailto:uj2@mail.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread* Re: [kde-russian] Острова и страны?
2003-10-08 10:04 [kde-russian] Острова и страны? Oleg Batalov
2003-10-08 13:34 ` Andrey Balaguta
@ 2003-10-09 4:56 ` "Андрей Черепанов"
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: "Андрей Черепанов" @ 2003-10-09 4:56 UTC (permalink / raw)
To: "KDE russian translation mailing list"
> В Kopete используется названия стран,
> но некоторые не удается перевести.
> Кто-нибудь знает:
>
> Cocos-Keeling Islands
> Sao Tome and Principe
> St. Kitts
> St. Pierre and Miquelon
> St. Vincent and the Grenadines
> Tinian Island
А мои письма кто будет читать? Полностью проверенные назания стран даны в моём
переводе kspread.po. Тебе файл выслать или сам из CVS возьмёшь?
P.S. Я полИнтернета перерыл и отшлифовал эти названия...
---
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2003-10-09 4:56 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2003-10-08 10:04 [kde-russian] Острова и страны? Oleg Batalov
2003-10-08 13:34 ` Andrey Balaguta
2003-10-09 4:56 ` "Андрей Черепанов"
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git