From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: =?koi8-r?Q?=22=E1=CE=C4=D2=C5=CA=20=FE=C5=D2=C5=D0=C1=CE=CF=D7=22=20?=<sibskull@mail.ru>
To: =?koi8-r?Q?=22?=KDE russian translation mailing
	list=?koi8-r?Q?=22=20?=<kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian]
	=?koi8-r?Q?=EF=D3=D4=D2=CF=D7=C1=20=C9=20=D3=D4=D2=C1=CE=D9=3F?=
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: 192.168.101.12 via proxy [217.74.164.69]
Date: Thu, 09 Oct 2003 08:56:32 +0400
In-Reply-To: <200310081704.32592.batalov@twiga.kz>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1A7Sqm-00013s-00.sibskull-mail-ru@f7.mail.ru>
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?Q?=22=E1=CE=C4=D2=C5=CA=20=FE=C5=D2=C5=D0=C1=CE=CF=D7=22=20?=
	<sibskull@mail.ru>,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list  <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 09 Oct 2003 04:41:01 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1A7Sqm-00013s-00.sibskull-mail-ru@f7.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> В Kopete используется названия стран,  
> но некоторые не удается перевести. 
> Кто-нибудь знает: 
>  
> Cocos-Keeling Islands 
> Sao Tome and Principe 
> St. Kitts 
> St. Pierre and Miquelon 
> St. Vincent and the Grenadines 
> Tinian Island 
А мои письма кто будет читать? Полностью проверенные назания стран даны в моём 
переводе kspread.po. Тебе файл выслать или сам из CVS возьмёшь? 
 
P.S. Я полИнтернета перерыл и отшлифовал эти названия...  
 
--- 
Андрей Черепанов 
sibskull@mail.ru