[kde-russian] state of russian gnu translation

[kde-russian] state of russian gnu translation

[Nickolay V. Shmyrev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1438 bytes --]

Привет всем ещё раз

Че-то посмотрел я на состояние переводов GNU, ситуация, мягко говоря, не
утешительная. Сайт не работает, список рассылки - 10 писем за год и тот
прошлый, за этот 3. Переводы все в заветшавшем состоянии. 

Не нужен ли нам новый координатор GNU, по крайней мере хоть кто-нибудь,
кто мог бы заливать новые переводы? Я с огромным уважением отношусь к
работе Дениса, но, возмоможно, мы бы смогли активизировать работу с
новым координатором.

Например, Павел довольно активно обновляет пакеты (и поддерживает больше
всего пакетов в GNU) и, по крайней мере, доступен по почте. Я бы
поддержал его кандидатуру.

В целом ситуация очень странная, что с man-страницами, третья волна
которых так же благополучно заглохла, что с другими проектами перевода.
Надо бы с этим что-то делать.





[-- Attachment #2: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [kde-russian] state of russian gnu translation

[Андрей Черепанов]

25 августа 2006 03:49, Nickolay V. Shmyrev написал(а):
> Не нужен ли нам новый координатор GNU, по крайней мере хоть кто-нибудь,
> кто мог бы заливать новые переводы? Я с огромным уважением отношусь к
> работе Дениса, но, возмоможно, мы бы смогли активизировать работу с
> новым координатором.
Думаю, это стОит обсудить в форуме l10n.lrn.ru. 

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

[kde-russian] Re: [GNU-RU] state of russian gnu translation

[Дмитрий Сиваченко]

On Fri, Aug 25, 2006 at 03:49:00AM +0400, Nickolay V. Shmyrev wrote:
> Привет всем ещё раз
> 
> Че-то посмотрел я на состояние переводов GNU, ситуация, мягко говоря, не
> утешительная. Сайт не работает, список рассылки - 10 писем за год и тот
> прошлый, за этот 3. Переводы все в заветшавшем состоянии. 


Сайт работает: www.gnu.net.ru

gnu.org.ru мы потеряли, так как владелец домена не продлил
регистрацию.



> 
> Не нужен ли нам новый координатор GNU, по крайней мере хоть кто-нибудь,
> кто мог бы заливать новые переводы? Я с огромным уважением отношусь к
> работе Дениса, но, возмоможно, мы бы смогли активизировать работу с
> новым координатором.
> 
> Например, Павел довольно активно обновляет пакеты (и поддерживает больше
> всего пакетов в GNU) и, по крайней мере, доступен по почте. Я бы
> поддержал его кандидатуру.
> 
> В целом ситуация очень странная, что с man-страницами, третья волна
> которых так же благополучно заглохла, что с другими проектами перевода.
> Надо бы с этим что-то делать.
> 
> 
> 
> 

[kde-russian] Re: [GNU-RU] state of russian gnu translation

[Nickolay V. Shmyrev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2705 bytes --]

В Птн, 25/08/2006 в 14:10 +0400, Дмитрий Сиваченко пишет:
> On Fri, Aug 25, 2006 at 03:49:00AM +0400, Nickolay V. Shmyrev wrote:
> > Привет всем ещё раз
> > 
> > Че-то посмотрел я на состояние переводов GNU, ситуация, мягко говоря, не
> > утешительная. Сайт не работает, список рассылки - 10 писем за год и тот
> > прошлый, за этот 3. Переводы все в заветшавшем состоянии. 
> 
> 
> Сайт работает: www.gnu.net.ru
> 
> gnu.org.ru мы потеряли, так как владелец домена не продлил
> регистрацию.


Давайте всё-таки тогда попытаемся ссылки обновить вот здесь:

http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ru

и на список рассылки более точно укажем, а то ведь ru@li.org никого не
принимает, что очень странно.

> > 
> > Не нужен ли нам новый координатор GNU, по крайней мере хоть кто-нибудь,
> > кто мог бы заливать новые переводы? Я с огромным уважением отношусь к
> > работе Дениса, но, возмоможно, мы бы смогли активизировать работу с
> > новым координатором.
> > 
> > Например, Павел довольно активно обновляет пакеты (и поддерживает больше
> > всего пакетов в GNU) и, по крайней мере, доступен по почте. Я бы
> > поддержал его кандидатуру.
> > 
> > В целом ситуация очень странная, что с man-страницами, третья волна
> > которых так же благополучно заглохла, что с другими проектами перевода.
> > Надо бы с этим что-то делать.
> > 
> > 

Так что будем делать всё-таки? Писать письмо координаторам translation
project? Есть ли кандидатуры на место координатора?

P.S.

В целях активизации ресурса l10n.lrn.ru Андрей Черепанов предложил
продолжить эту дискуссию в форуме

 http://l10n.lrn.ru/e107_plugins/forum/forum_viewforum.php?4

Приглашаю.

[-- Attachment #2: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

[kde-russian] Re: [GNU-RU] state of russian gnu translation

[Denis Perchine]

Привет,

> Привет всем ещё раз

> Че-то посмотрел я на состояние переводов GNU, ситуация, мягко говоря, не
> утешительная. Сайт не работает, список рассылки - 10 писем за год и тот
> прошлый, за этот 3. Переводы все в заветшавшем состоянии. 

> Не нужен ли нам новый координатор GNU, по крайней мере хоть кто-нибудь,
> кто мог бы заливать новые переводы? Я с огромным уважением отношусь к
> работе Дениса, но, возмоможно, мы бы смогли активизировать работу с
> новым координатором.

Я реально перестал что-то координировать лет 5-7 назад. :-)

> Например, Павел довольно активно обновляет пакеты (и поддерживает больше
> всего пакетов в GNU) и, по крайней мере, доступен по почте. Я бы
> поддержал его кандидатуру.

> В целом ситуация очень странная, что с man-страницами, третья волна
> которых так же благополучно заглохла, что с другими проектами перевода.
> Надо бы с этим что-то делать.

Я только за. Тем более что сейчас валяюсь с переломом. Да и на работе последние
лет 7 такой завал, что не продохнуть. И перспектив нет. :-)

Договаривайтесь кто будет и я пишу Карлу.
Я не против кандидатуры Павла.

-- 
Denis