Re: [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, которые сейчас переводят kdeartwork?

Re: [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, которые сейчас переводят kdeartwork?

[Alexey Serebryakoff]

[-- Attachment #1.1: Type: Text/Plain, Size: 608 bytes --]

Незнаю, но лучше всё таки выяснить до конца, дабы не переводить по 10 раз одно 
и тоже, и избежать конфуза... Мне уже пришлось столкнуться с таким!

За себя могу сказать, я занимаюсь KDE PIM

-- 
Best regards,
Alexey Serebryakoff

630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 383 2173873
Cellular: + 7 906 907 5259
Email: overlapped@gmail.com
ICQ: 22442032
MSN: overlapped@hotmail.com
Jabber: overlapped@jabber.org
Skype: overlapped


On Пятница 27 ноября 2009 22:47:56 Ruslan Ax wrote:
> Есть ли люди, которые сейчас переводят модуль kdeartwork, а именно
> kxsconfig.po,
> или можно смело начинать?
> 

[-- Attachment #1.2: 0x823CBE361585A40BDEDB4099B71BE1472B075100.asc --]
[-- Type: application/pgp-keys, Size: 5674 bytes --]

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --]

Re: [kde-russian] Есть ли люди, которые сейчас переводят kdeartwork?

[Yuri Chornoivan]

На Sat, 28 Nov 2009 00:47:56 +0200, Ruslan Ax <axruslan0@gmail.com>  
написав:

> Есть ли люди, которые сейчас переводят модуль kdeartwork, а именно
> kxsconfig.po,
> или можно смело начинать?

Большинство переводов этого модуля можно просто взять из openSUSE 11  
(update-desktop-files-screensavers.ru из lcn).

Re: [kde-russian] Есть ли люди, которые сейчас переводят kdeartwork?

[Yuri Chornoivan]

написане Sat, 28 Nov 2009 17:03:03 +0200, Ruslan Ax <axruslan0@gmail.com>:

> 28 ноября 2009 г. 9:59 пользователь Yuri Chornoivan  
> <yurchor@ukr.net>написал:
>
>> Большинство переводов этого модуля можно просто взять из openSUSE 11 (
>> update-desktop-files-screensavers.ru из lcn).
>>
>
> Ссылка не работает.

Простите, пожалуйста.

Вообще-то это была не ссылка. Вот ссылка:

https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po?revision=48280

Только будьте осмотрительны, если с украинским переводом у меня проблем не  
возникало (у обоих переводов был один автор), то в русском у Вас может  
быть другое мнение относительно перевода тех или иных фраз. Воспользуйтесь  
возможностями Lokalize, чтобы выполнить корректное слияние переводов.

Кроме того, если вы не специалист в правильных многогранниках, полезной  
будет эти ссылки:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Полуправильный_многогранник

http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздчатый_многогранник