[kde-russian] перевод документации Sweeper отправлен в svn

[kde-russian] перевод документации Sweeper отправлен в svn

[Александр Яворский]

[-- Attachment #1.1.1: Type: text/plain, Size: 293 bytes --]

Перевод документации приложения «Sweeper», полученный 14.03.2018 г. от Ольги Мироновой, отправлен в svn с учётом внесённых изменений.

-- 
С уважением,
Александр Яворский.


[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1.1.2: sweeper.po.diff --]
[-- Type: text/x-patch; name="sweeper.po.diff", Size: 2098 bytes --]

diff --git a/sugg-basealt-20180314-kcontrol+apps/sweeper.po b/sugg-basealt-20180314-kcontrol+apps/sweeper.po
index 0c27e26..dcabb35 100644
--- a/sugg-basealt-20180314-kcontrol+apps/sweeper.po
+++ b/sugg-basealt-20180314-kcontrol+apps/sweeper.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 #
 # Olga Mironova <omiro@basealt.ru>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-27 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 11:16MSK\n"
-"Last-Translator: Olga Mironova <omiro@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 08:55+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: index.docbook:13
 #, no-c-format
 msgid "Sweeper"
-msgstr "Очистка системы"
+msgstr "Приложение Sweeper"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:15
@@ -35,6 +36,8 @@ msgstr ""
 "<firstname>Ольга</firstname><surname>Миронова</surname>"
 "<affiliation><address><email>omiro@basealt.ru</email></address>"
 "</affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit>"
+"<othercredit role=\"reviewer\"><firstname>Александр</firstname><surname"
+">Яворский</surname><contrib>Рецензирование</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:20
@@ -100,8 +103,9 @@ msgid ""
 " you "
 "selected."
 msgstr ""
-"После выделения всех требуемых пунктов нажмите кнопку <guibutton>"
-"Очистить</guibutton>. Все отмеченные данные будут удалены."
+"Выберите разделы разделы личных данных для удаления и кнопку <guibutton"
+">Очистить</guibutton>. Все данные, соответствующие отмеченным разделам, будут"
+" удалены."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:55

[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 512 bytes --]