[kde-russian] переводы документации kdesu и kdesu_man-kdesu отправлены в SVN

[kde-russian] переводы документации kdesu и kdesu_man-kdesu отправлены в SVN

[Alexander Yavorsky]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 456 bytes --]

Перевод документации «Руководство пользователя &kdesu;», полученный
22.06.2018 г. от Олеси Герасименко, отправлен в SVN (
https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1520183 ) с учётом
внесённых изменений.

Спасибо за предоставленный перевод!

-- 
С уважением,
Александр Яворский.







[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: kdesu.po.diff --]
[-- Type: text/x-patch; name="kdesu.po.diff", Size: 2693 bytes --]

diff --git a/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po b/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po
index 45393fa..c09b04d 100644
--- a/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po
+++ b/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
 # Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-21 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 11:36MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:58+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,6 +54,10 @@ msgstr ""
 ">gammaray@basealt.ru</"
 "email></address></affiliation> <contrib>Перевод на русский язык</contrib></"
 "othercredit>"
+"<othercredit role=\"reviewer\">"
+"<firstname>Александр</firstname><surname>Яворский</surname>"
+"<contrib>Рецензирование</contrib>"
+"</othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:22
@@ -517,7 +522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Если система X cookie не используется, это будет обнаружено &kdesu; и новый"
 " cookie не будет добавлен, но в этом случае будет необходимо убедиться, что"
-" для root разрешён доступ к дисплею."
+" для пользователя root разрешён доступ к дисплею."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:214
@@ -547,9 +552,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Так как некоторые реализации команды <command>su</command> (например, в"
 " &RedHat;) не "
-"позволяют задавать пароль из <literal>stdin</literal>, &kdesu; создаёт пару "
-"pty/tty и запускает <command>su</command> с его стандартными файловыми "
-"дескрипторами, настроенными на этот tty."
+"позволяют вводить пароль, используя <literal>stdin</literal>, &kdesu; создаёт"
+" пару терминалов pty/tty и запускает <command>su</command> с его стандартными"
+" файловыми "
+"дескрипторами, настроенными на такой tty."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:226