[kde-russian] Перенос KDEPIM на KF5

[kde-russian] Перенос KDEPIM на KF5

[Alexander Potashev]

Привет!

Разработчики KDEPIM решили вплотную заняться переносом программ
(KMail, KAddressBook, источников данных Akonadi, ...) на KDE
Frameworks 5, поэтому Albert Astals Cid и Luigi Toscano убрали из
trunk/l10n-kde4/ папки "kdepim", "kdepimlibs" и "kdepim-runtime" и
переместили их в trunk/l10n-kf5.

Теперь переводы KDEPIM лежат в двух местах:
 - branches/stable/l10n-kde4
 - trunk/l10n-kf5

Поскольку на момент переноса эти ветки были идентичны в плане русских
переводов, то мы ничего не потеряем, если сейчас будем переводить
только ветку stable-kde4, а ближе к выпуску версии для KF5 скопируем
сделанные переводы в trunk-kf5 и допереведём недостающие строки
(ожидаю, что их будет очень мало). Короче говоря, давайте будем
переводить KDEPIM в stable-kde4, а trunk-kf5 не будем трогать, и
коммитить туда тоже пока не будем.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Перенос KDEPIM на KF5

[Alexander Potashev]

14 августа 2014 г., 22:30 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Привет!
>
> Разработчики KDEPIM решили вплотную заняться переносом программ
> (KMail, KAddressBook, источников данных Akonadi, ...) на KDE
> Frameworks 5, поэтому Albert Astals Cid и Luigi Toscano убрали из
> trunk/l10n-kde4/ папки "kdepim", "kdepimlibs" и "kdepim-runtime" и
> переместили их в trunk/l10n-kf5.
>
> Теперь переводы KDEPIM лежат в двух местах:
>  - branches/stable/l10n-kde4
>  - trunk/l10n-kf5
>
> Поскольку на момент переноса эти ветки были идентичны в плане русских
> переводов, то мы ничего не потеряем, если сейчас будем переводить
> только ветку stable-kde4, а ближе к выпуску версии для KF5 скопируем
> сделанные переводы в trunk-kf5 и допереведём недостающие строки
> (ожидаю, что их будет очень мало). Короче говоря, давайте будем
> переводить KDEPIM в stable-kde4, а trunk-kf5 не будем трогать, и
> коммитить туда тоже пока не будем.

Привет!
(в особенности -- разработчикам дистрибутивов, см. ниже)

Выпущена последняя версия KDE Applications [1] с KDEPIM (он же Kontact
Suite) на основе Qt4/KDELibs4. В конце августа будет релиз KDE
Applications 15.08.0, в который войдет KDEPIM, портированный на
Qt5/KF5 (KDE Frameworks 5).

Таким образом, для официальных релизов переводы из
branches/stable/l10n-kde4 больше не понадобятся, и поэтому я начну
переносить переводы оттуда в trunk/l10n-kf5, а в
branches/stable/l10n-kde4 больше не перевожу (и никому не советую ;)).

Скорее всего, переводы kdepim будут удалены из ветки
branches/stable/l10n-kde4 не позднее августа. Если разработчикам
дистрибутивов так будет удобнее, можно скопировать эти переводы в
отдельный каталог в SVN и продолжить поддерживать их там до тех пор,
пока заинтересованные дистрибутивы не перейдут на KF5 полностью. Жду
пожеланий по этому вопросу.

-- 
Alexander Potashev