[kde-russian] Перевод Plasma 5.6 (was: Re: kdeplasma-addons)

[kde-russian] Перевод Plasma 5.6 (was: Re: kdeplasma-addons)

[Alexander Potashev]

19 марта 2016 г., 11:58 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал:
> написане Sat, 19 Mar 2016 10:50:54 +0200, Виктор <victorr2007@ya.ru>:
>
>> Потом отработал сценарий scripty и строки добавились в исходные коды.
>>
>> Но через сутки этот же сценарий scripty их опять удалил.
>>
>> Был немного озадачен.
>>
>> Ведь файл desktop_workspace_kdeplasma-addons.po с тех пор не изменился.
>
> Если это действительно так, то scripty совершенно прав: сейчас эти строки не
> переведены в po (ссылка на файл размещена ниже). Вот он и удалил переводы.

Привет!

Дело в том, что я для упрощения процесса стал переводить Plasma 5.6
только в ветке "stable"
(branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/ru/kde-workspace). В trunk
планирую переносить, когда будет полный перевод, либо когда состоится
релиз 5.6.5 (если к тому времени не будет полного перевода).

Виктор, Вам правда сейчас нужны переводы в trunk? Они ведь для
будущего Plasma 5.7.x.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Перевод Plasma 5.6 (was: Re: kdeplasma-addons)

[Alexander Potashev]

19 марта 2016 г., 13:10 пользователь Виктор <victorr2007@ya.ru> написал:
> Посмотрю в ветке, на которую Вы дали ссылку.
> Не очень ориентируюсь, откуда правильно брать исходники.

Виктор,

Сейчас переводам из "stable" соответствуют исходники в ветке
Plasma/5.6 в каждом репозитории Plasma (например, в discover.git; если
пользуетесь kdesrc-build, то все репозитории Plasma оказываются в
<каталоге-с-исходниками>/kde/workspace). Вскоре после выхода 5.6.5 (то
есть через 3-4 месяца) "stable" переедет на новую ветку Plasma/5.7, но
этот момент можно отследить в XML-файле [1].

> З.Ы.
> Неудобно спрашивать.
> Я Вам недели три назад отправил перевод к kphotoalbum-4.7.1.

Письмо видел, спасибо! Но пока руки не дошли.


[1] https://projects.kde.org/kde_projects.xml

-- 
Alexander Potashev