Re: [kde-russian] Обновление перевода для kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel (патч приложен)

Re: [kde-russian] Обновление перевода для kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel (патч приложен)

[Alexey Min]

> "firmware setup screen"

https://phabricator.kde.org/D19562
об этом? ну там таки да, именно так и упоминается

чт, 13 июн. 2019 г. в 13:28, Ярослав Сидловский <zawertun@gmail.com>:
>
> Обновил перевод экрана входа в систему.
> Приложил фото экрана, чтобы было понятно на что именно повлияет патч.
>
> В plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po осталась непереведённой
> строка "When restarted, the computer will enter the firmware setup
> screen.".
> Проблема с переводом кусочка "firmware setup screen", чтобы было
> понятно что это экран настроек BIOS / UEFI (а это точно он?).
>
> --
> With best regards, ZaWertun
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Обновление перевода для kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel (патч приложен)

[Alexander Potashev]

чт, 13 июн. 2019 г. в 13:28, Ярослав Сидловский <zawertun@gmail.com>:
>
> Обновил перевод экрана входа в систему.
> Приложил фото экрана, чтобы было понятно на что именно повлияет патч.
>
> В plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po осталась непереведённой
> строка "When restarted, the computer will enter the firmware setup
> screen.".
> Проблема с переводом кусочка "firmware setup screen", чтобы было
> понятно что это экран настроек BIOS / UEFI (а это точно он?).

Отправил в SVN. Доперевёл остаток. Перевожу firmware как "прошивка", в
kcmsmserver.po есть похожие строки на эту тему.

Спасибо!

-- 
Alexander Potashev