From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Меню верхнего уровня в Параметрах системы
Date: Tue, 8 Apr 2014 14:38:55 +0400
Message-ID: <CADMG6+-v1dFD58NVx-dK8W4JjcXUHgFq7Z13c9CTGO889_R0pw@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CA+=cf6GBALh1CdP6G4akC1Vr0E0gXuKvp=38F5-nBG=PWUVuvg@mail.gmail.com>
8 апреля 2014 г., 14:12 пользователь Yuri E <yur.arh@gmail.com> написал:
> Да, извиняюсь.
> Плохо, что в разных режимах просмотра, получается разная иерархия.
>
> Вот мой скрин:
> http://cs540109.vk.me/c607316/v607316210/5119/YSXlLDhDtVs.jpg
Значит, я запутался ;)
Я вижу на 4.11.5 и на 4.12.3 то же, что у Юры. Но с точки зрения
структуры разделов в systemsettings, "Общие папки Windows" является
вложенным разделом внутри "Sharing". То есть, если какой-то новый
пакет установит еще один модуль параметров в категорию "Sharing", то
"Общие папки Windows" будут показаны вложенным пунктом под "Sharing",
что и проиллюстрировал Сергей. По-моему, это является поводом
переводить, не уточняя смысл слова "Sharing", то есть оставить "Общий
доступ".
--
Alexander Potashev
next prev parent reply other threads:[~2014-04-08 10:38 UTC|newest]
Thread overview: 15+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-04-07 22:42 Alexander Potashev
2014-04-08 8:17 ` Yuri E
2014-04-08 8:43 ` Alexander Potashev
2014-04-08 9:51 ` Alexander Potashev
2014-04-08 10:12 ` Yuri E
2014-04-08 10:38 ` Alexander Potashev [this message]
2014-04-08 10:44 ` Sergey V Turchin
2014-04-08 12:03 ` Alexander Potashev
2014-04-08 12:14 ` Yuri E
2014-04-08 13:04 ` Alexander Potashev
2014-04-09 17:36 ` Alexander Potashev
2014-04-10 21:19 ` Yuri E
2014-04-13 0:11 ` Alexander Potashev
2014-04-20 12:20 ` Alexander Potashev
2014-04-20 18:46 ` Yuri E
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CADMG6+-v1dFD58NVx-dK8W4JjcXUHgFq7Z13c9CTGO889_R0pw@mail.gmail.com \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git