Re: [kde-russian] Небольшая просьба по marble_qt

Re: [kde-russian] Небольшая просьба по marble_qt

[Alexander Potashev]

Добрый день, Юля!

QR code на русский пока не перевели:
http://ru.wikipedia.org/wiki/QR-%D0%BA%D0%BE%D0%B4 , перевод "Быстрый
код доступа" вводит в заблуждение -- непонятно, к чему дает _доступ_
этот код.

--
Alexander Potashev

8 мая 2013 г., 4:16 пользователь Juliette Tux <juliette.tux@gmail.com> написал:
> Доделала и отправила оба marble-qt (stable, trunk). На всякий случай
> предупреждаю, что там много лексики из игры геокэшинг, в частности много
> фраз со словом cache, где оно означает вовсе не то, что мы привыкли видеть в
> компьютерной терминологии. Кое в каких местах я оставила примечания, но всё
> равно большая просьба не кидаться править от балды, т.к. файл переведен на
> данный момент полностью и проверен по соответствующей тематике.
> Кто хочет, может почитать тут:
> http://www.geocaching.com/
> http://www.geocaching.su/?pn=15
>
> Заранее спасибо! :)
>
> --
> С уважением, Дронова Юлия