Re: [kde-russian] Fwd: translation tasks for Google Code-in

[Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>]

6 ноября 2010 г. 19:45 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал:
> Зарегистрировался. Если можно, пусть будет через Вас (сейчас полный
> цейтнот). Спасибо.

Нужно писать описания задач, но желательно не из 1-2 предложений, а
такие, чтобы у участников не возникало лишних вопросов. Если что, могу
помочь. Можете посмотреть описания моих задач на google-melange.com. Я
решил ко всем описаниям добавлять такие подсказки (если будете
копировать, исправьте имя и e-mail ментора):

<p><strong>What you should know<br /></strong></p>
<ul>
<li>Read and remember Russian KDE team <a title="localization
guidelines" href="http://l10n.lrn.ru/wiki/Правила_перевода_KDE">localization
guidelines</a> (in Russian),</li>
<li>Note that most often asked questions are already answered in the
<a title="concise handbook on translation of KDE"
href="http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE">concise
handbook on translation of KDE</a> (in Russian) by Russian KDE
team,</li>
<li>The best place to ask any questions on KDE Russian localization is
our mailing list (see below).</li>
</ul>
<p><strong>Contacts</strong></p>
<ul>
<li>KDE russian translation mailing list: kde-russian@lists.kde.ru<br
/>It's recommended to <a title="subscribe"
href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">subscribe</a>
to the mailing list. After you send your first e-mail to the mailing
list, please, check if your message has been delivered by finding it
in the <a title="mailing list archives"
href="http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/">mailing list
archives</a>.</li>
<li>Mentor: Alexander Potashev &lt;aspotashev@gmail.com&gt;<br />Send
me an e-mail if you have problems with posting to the mailing list or
any other problems that are not suitable for discussion in the mailing
list.</li>
</ul>


-- 
Alexander Potashev